1 00:00:02,000 --> 00:00:04,840 HAREKETLİ GOSPEL MÜZİĞİ 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,519 Ruhu hisset 3 00:00:11,520 --> 00:00:14,080 Ruhumda hareket ediyorum 4 00:00:15,280 --> 00:00:16,840 Ellerini çırp 5 00:00:18,520 --> 00:00:20,600 Sevinç için atla 6 00:00:21,560 --> 00:00:22,960 Ellerini çırp 7 00:00:24,360 --> 00:00:27,199 Sevinç için atla 8 00:00:27,200 --> 00:00:29,240 Kafanı salla... 9 00:00:32,080 --> 00:00:35,839 Tanrım, gelecek günleri biliyorum benim için zor olacak. 10 00:00:35,840 --> 00:00:38,079 Yasemin, Öğle yemeğinde iki eksiğimiz var. 11 00:00:38,080 --> 00:00:40,639 ..bana güç vermek için onlarla yüzleşmek... 12 00:00:40,640 --> 00:00:43,199 Lucia ve Winston... Winston pek iyi hissetmiyor... 13 00:00:43,200 --> 00:00:44,439 ..eğer yanımda olursan... 14 00:00:44,440 --> 00:00:46,959 hala bu kadarını yaptım her zamanki gibi yeşil incir salatası. 15 00:00:46,960 --> 00:00:48,559 Her zaman yenir. 16 00:00:48,560 --> 00:00:52,599 Ah, Sylvie, tatlım, Çok üzgünüm. 17 00:00:52,600 --> 00:00:54,199 Seni rahatsız etmedik değil mi? 18 00:00:54,200 --> 00:00:56,039 Hayır. Sadece kısa bir dua ediyorum. 19 00:00:56,040 --> 00:00:59,359 Lütfen bana anladığını söyleme Bütün kilise kendi başına hazır. 20 00:00:59,360 --> 00:01:01,479 Umurumda değil. Bundan keyif alıyorum. 21 00:01:01,480 --> 00:01:04,080 Evet ama ona söyledim yardım etmek için burada olmak. 22 00:01:07,680 --> 00:01:09,160 TELEFON ZİLLERİ 23 00:01:10,840 --> 00:01:11,960 O inliyor 24 00:01:13,480 --> 00:01:15,279 Ah... 25 00:01:15,280 --> 00:01:18,039 Yani sanırım biliyorum ne söyleyeceksin. 26 00:01:18,040 --> 00:01:20,759 Bana rağmen özellikle sana soruyorum... 27 00:01:20,760 --> 00:01:23,799 Erken gelip yardım etmek Bayan Godwin kiliseyle birlikte. 28 00:01:23,800 --> 00:01:27,039 Üzgünüm. söz veriyorum, bir daha asla olmayacak. 29 00:01:27,040 --> 00:01:30,159 - O olacak. - Yani evet. Bu çok muhtemel. 30 00:01:30,160 --> 00:01:31,839 Peki başaracak mısın servise mi? 31 00:01:31,840 --> 00:01:33,000 YUMUŞAK HORLAMA 32 00:01:34,360 --> 00:01:35,480 Şey... 33 00:01:37,840 --> 00:01:39,680 Peki, elimden geleni yapacağım. 34 00:01:41,320 --> 00:01:43,480 NEFES VERİR 35 00:01:41,320 --> 00:01:43,480 Jah Jah. 36 00:01:48,040 --> 00:01:50,640 İNCİL MÜZİĞİ 37 00:01:52,000 --> 00:01:55,279 yapmayacağım artık savaşı incelemeyin 38 00:01:55,280 --> 00:01:57,679 Artık savaşı incelemeyin 39 00:01:57,680 --> 00:01:58,999 çalışma 40 00:01:59,000 --> 00:02:01,839 Artık savaş yok 41 00:02:01,840 --> 00:02:04,919 yapmayacağım artık savaşı incelemeyin 42 00:02:04,920 --> 00:02:07,359 Artık savaşı incelemeyin 43 00:02:07,360 --> 00:02:08,599 çalışma 44 00:02:08,600 --> 00:02:12,199 Artık savaş yok 45 00:02:12,200 --> 00:02:15,519 giyeceğim uzun beyaz elbisem 46 00:02:15,520 --> 00:02:17,719 Nehrin aşağısında 47 00:02:17,720 --> 00:02:20,079 Nehrin aşağısında 48 00:02:20,080 --> 00:02:22,199 Nehrin aşağısında 49 00:02:22,200 --> 00:02:24,799 giyeceğim uzun beyaz elbisem 50 00:02:24,800 --> 00:02:27,199 Nehrin aşağısında 51 00:02:27,200 --> 00:02:28,399 Aşağıya doğru 52 00:02:28,400 --> 00:02:31,279 Nehir kenarı 53 00:02:31,280 --> 00:02:33,719 yapmayacağım Artık savaşı incelemeyin... 54 00:02:33,720 --> 00:02:36,439 ..Biraz dua et sabah senin için. 55 00:02:36,440 --> 00:02:38,359 - Kiliseye gidenler: - Güle güle! - Güle güle! 56 00:02:38,360 --> 00:02:39,679 Hmm! 57 00:02:39,680 --> 00:02:41,679 eve kaçacağım ve yemeği kap. 58 00:02:41,680 --> 00:02:43,520 - Ah! - Seb hâlâ burada değil mi? 59 00:02:43,521 --> 00:02:46,399 İyi olacaksın öğle yemeği için hazırlık mı yapıyorsunuz? 60 00:02:46,400 --> 00:02:47,879 İyi olacağım. 61 00:02:47,880 --> 00:02:49,320 TAMAM. 62 00:02:52,280 --> 00:02:55,199 Bugünün koleksiyonu, Papaz. 63 00:02:55,200 --> 00:02:56,839 gidip bitireceğim burayı toparla, 64 00:02:56,840 --> 00:02:58,719 sonra oraya gideceğim senin yerine. 65 00:02:58,720 --> 00:03:00,840 Yakında görüşürüz Sylvie. 66 00:03:14,760 --> 00:03:16,080 YUMUŞAK TIKLAMA 67 00:03:17,280 --> 00:03:18,440 -Sylvie: - Alo? 68 00:03:23,000 --> 00:03:24,679 Merhaba? 69 00:03:24,680 --> 00:03:25,920 Orada biri mi var? 70 00:03:34,251 --> 00:03:36,959 - PAPAZ: - Tamam millet! 71 00:03:36,960 --> 00:03:38,480 Gel ve otur. 72 00:03:40,240 --> 00:03:42,399 Ah, o çocuk altıncı hissi vardır. 73 00:03:42,400 --> 00:03:44,919 Onun gelmesini sağlayamazsın zamanında kiliseye gitmek, 74 00:03:44,920 --> 00:03:47,559 ama biraz yemek hazırla ve işte orada. 75 00:03:47,560 --> 00:03:50,959 Ne büyük bir ziyafet! Öyle görünüyor Zamanını tam olarak ayarladım. 76 00:03:50,960 --> 00:03:53,159 Kazmak için sabırsızlanıyorum. Açlıktan öldüm. 77 00:03:53,160 --> 00:03:54,359 Bayan Sealy. 78 00:03:54,360 --> 00:03:55,999 - Mvah! Anne. - Mım! 79 00:03:56,000 --> 00:03:58,439 - İyi misiniz? - Mm-hm. - Seni gördüğüme sevindim Seb. 80 00:03:58,440 --> 00:04:00,680 Pekala, gelin millet - Otur. 81 00:04:02,080 --> 00:04:03,919 Beklemek. 82 00:04:03,920 --> 00:04:05,359 Sylvie burada değil. 83 00:04:05,360 --> 00:04:07,840 bana söyleme o hala kilisede. 84 00:04:09,360 --> 00:04:11,319 Evet ben. Her şey yolunda mı? 85 00:04:11,320 --> 00:04:14,000 TELEFON ZİLLERİ 86 00:04:24,360 --> 00:04:26,200 ÇAN ÇALIŞMALARI 87 00:05:07,440 --> 00:05:09,680 Mervin! Tünaydın. 88 00:05:10,800 --> 00:05:13,559 Seni burada pek sık göremiyoruz kendi başına. 89 00:05:13,560 --> 00:05:17,159 Evet, peki, Komiser beni cesaretlendiriyordu... 90 00:05:17,160 --> 00:05:18,439 ..kendimi daha çok ortaya koyuyorum. 91 00:05:18,440 --> 00:05:20,439 Ve bunu yapmak zorundasın büyük adam ne diyor, değil mi? 92 00:05:20,440 --> 00:05:23,279 Bu yüzden şansımı denemeyi düşündüm domino kalabalığıyla. 93 00:05:23,280 --> 00:05:25,759 Aferin sana. Seni tanıştıracağım. 94 00:05:25,760 --> 00:05:26,960 Ah...! 95 00:05:28,600 --> 00:05:32,039 Bu nasıl olduğundan çok daha gürültülü evlerinde oynuyorlar. 96 00:05:32,040 --> 00:05:34,879 Yani, orada, bu... bu... daha sakin. 97 00:05:34,880 --> 00:05:36,839 - Ve daha az... - Tutkulu mu? 98 00:05:36,840 --> 00:05:39,960 - Aynen öyle. - Çoğu zaman İngilizlerde de öyle. 99 00:05:41,640 --> 00:05:45,199 Ah... millet, bu Mervin. 100 00:05:45,200 --> 00:05:46,800 Oynamak istiyordu. 101 00:05:48,440 --> 00:05:51,599 Oscar. Belki oynayabilirsin onunla. Hmm? 102 00:05:51,600 --> 00:05:53,999 - Elbette. - Evet. Tanıştığımıza memnun oldum Oscar. 103 00:05:54,000 --> 00:05:56,719 - Tanıştığıma memnun oldum. - Şey... 104 00:05:56,720 --> 00:05:58,830 Bana karşı nazik ol, tamam mı? Uzun zaman oldu. 105 00:06:00,240 --> 00:06:02,679 Ah, Naomi! Bugün çalışmıyor musun? 106 00:06:02,680 --> 00:06:06,759 Artık öyleyiz, korkarım. Kazara ölümle karşılaştım. 107 00:06:06,760 --> 00:06:08,199 Adli tabip şu anda uzakta. 108 00:06:08,200 --> 00:06:10,359 o yüzden gitmeliyiz ve imzanızı atın. 109 00:06:10,360 --> 00:06:11,679 Mervin burada. 110 00:06:11,680 --> 00:06:14,279 Tam oynamak üzereydi ilk domino oyunu 111 00:06:14,280 --> 00:06:16,090 - adada. OSCAR: - İşte buyurun. 112 00:06:17,440 --> 00:06:19,239 Ah. 113 00:06:19,240 --> 00:06:20,799 - Ah. - İşte bu. 114 00:06:20,800 --> 00:06:22,679 Peki... 115 00:06:22,680 --> 00:06:24,639 Tamam o halde. Ah... 116 00:06:24,640 --> 00:06:26,759 Güzeldi dostum. 117 00:06:26,760 --> 00:06:28,799 Biz... bir ara rövanş maçı var. 118 00:06:28,800 --> 00:06:30,519 Bilirsin, aslanın 12'sinde. 119 00:06:30,520 --> 00:06:34,039 - Henüz bitmedi mi? - Adam beni tamamen dövdü! 120 00:06:34,040 --> 00:06:35,999 Sadece birkaçı gitmiştim anlar! 121 00:06:36,000 --> 00:06:39,160 Kasırga gibi eller. Hiç böyle bir şey görmedim. 122 00:06:39,311 --> 00:06:43,559 DS Thomas, lütfen söyle bana yeni bir vakamız var 123 00:06:43,560 --> 00:06:46,279 başa çıkmak için, çünkü bu gerçekten aşağılayıcı. 124 00:06:46,280 --> 00:06:49,079 Sahibiz. St Vincent Kilisesi tarafından, 125 00:06:49,080 --> 00:06:52,759 Seb'in annesinin kilisesi. 126 00:06:52,760 --> 00:06:54,600 O biriydi bu onu çağırdı. 127 00:06:57,680 --> 00:06:58,840 Görüşürüz Oscar. 128 00:07:00,400 --> 00:07:01,600 İngilizce! 129 00:07:04,240 --> 00:07:07,519 -Seb: - Kurbanın adı Sylvie Godwin. 85 yaşındaydı 130 00:07:07,520 --> 00:07:09,319 Tanrı onu korusun. 131 00:07:09,320 --> 00:07:11,519 Gittiğine inanamıyorum aynen böyle. 132 00:07:11,520 --> 00:07:12,999 Onu iyi tanıyor muydun? 133 00:07:13,000 --> 00:07:14,679 Çocukluğumdan beri. 134 00:07:14,680 --> 00:07:16,610 O benim için teyze gibiydi. biliyor musun? 135 00:07:17,440 --> 00:07:18,639 Üzgünüm dostum. 136 00:07:18,640 --> 00:07:22,519 O da yalnız mıydı ne zaman oldu? 137 00:07:22,520 --> 00:07:24,479 O geride kaldı Servis sonrası toparlanmak için. 138 00:07:24,480 --> 00:07:26,599 Öyle görünüyor haçın tozunu alıyordu 139 00:07:26,600 --> 00:07:28,839 ve dengesini kaybetti ve onunla birlikte aşağı çekti. 140 00:07:28,840 --> 00:07:30,119 -NAOMİ: - Zavallı kadın. 141 00:07:30,120 --> 00:07:31,759 -Mattie: - Sağlık görevlileri kafasını çarptığını düşünüyor 142 00:07:31,760 --> 00:07:34,560 indiğinde. Beyinde yaralanmaya neden oldu. 143 00:07:35,880 --> 00:07:38,159 Ve onun cesedini buldun. Memur Rose mu? 144 00:07:38,160 --> 00:07:39,399 Mm-hm. 145 00:07:39,400 --> 00:07:42,199 Ben, annem ve Bayan Sealy. O okul müdürü 146 00:07:42,200 --> 00:07:44,119 kilise ilkokulunda yolun aşağısında. 147 00:07:44,120 --> 00:07:45,320 -Seb: - Bayan Godwin! 148 00:07:45,321 --> 00:07:47,599 MERVİN: Bir şeyler doğru değil. 149 00:07:47,600 --> 00:07:49,919 Eklenmiyor. 150 00:07:49,920 --> 00:07:51,719 Bütün bu sahne onun önündeydi. 151 00:07:51,720 --> 00:07:53,160 bu benim için pek anlamlı değil. 152 00:07:55,320 --> 00:07:56,839 Bu onun ayakkabıları. 153 00:07:56,840 --> 00:07:58,199 Ayakkabılarının nesi var? 154 00:07:58,200 --> 00:08:00,559 Peki, yanlış bir şey yok ayakkabılarıyla başlı başına. 155 00:08:00,560 --> 00:08:03,879 Yeterince hoşlar Pazar gününün en iyi ayakkabıları. 156 00:08:03,880 --> 00:08:07,559 Üzerlerinde biraz topuk var. Sanırım yaklaşık iki inç. 157 00:08:07,560 --> 00:08:09,319 Sorun şu ki çoğu insan, 158 00:08:09,320 --> 00:08:12,319 eğer yukarı tırmanacaklarsa biraz toz almak için sandalyede 159 00:08:12,320 --> 00:08:13,479 ve topuklu ayakkabı giyiyorlar, 160 00:08:13,480 --> 00:08:15,239 kaldıracaklar onları önceden - 161 00:08:15,240 --> 00:08:16,879 daha emin adımlarla yürümek. 162 00:08:16,880 --> 00:08:18,479 Önce güvenlik ve hepsi. 163 00:08:18,480 --> 00:08:20,879 Ve 85 yaşında, 164 00:08:20,880 --> 00:08:23,079 Sanırım Bayan Godwin burada 165 00:08:23,080 --> 00:08:26,159 bunu yapma olasılığı daha da yüksek olurdu bu herkesten daha genç 166 00:08:26,160 --> 00:08:27,559 veya daha çevik. 167 00:08:27,560 --> 00:08:29,199 Peki sen ne öneriyorsun? 168 00:08:29,200 --> 00:08:31,130 O bunu yapmadı sandalyeye çıkmak mı? 169 00:08:33,720 --> 00:08:37,119 Hayır, yapmadı. Ve eğer yapmadıysa sandalyeye tırmanın, 170 00:08:37,120 --> 00:08:38,559 sandalyeden düşmedi. 171 00:08:38,560 --> 00:08:40,199 Ve eğer düşmeseydi sandalyeden, 172 00:08:40,200 --> 00:08:41,799 kafasını çarpmadı düşmekten. 173 00:08:41,800 --> 00:08:44,599 Ve eğer ona vurmasaydı Düşmekten kafanı, 174 00:08:44,600 --> 00:08:46,199 peki aslında ne yaptı burada mı oldu? 175 00:08:46,200 --> 00:08:47,600 Sizce şüpheli mi? 176 00:08:48,600 --> 00:08:50,039 Bize bir yalanın satıldığını düşünüyorum. 177 00:08:50,040 --> 00:08:52,439 - Bu mümkün değil. - Neden? 178 00:08:52,440 --> 00:08:54,799 Çünkü kilise hepsi kilitlendi 179 00:08:54,800 --> 00:08:57,520 içeriden, böylece kimse içeri giremez veya dışarı çıkamaz. 180 00:09:00,120 --> 00:09:01,439 Bana göster. 181 00:09:01,440 --> 00:09:04,240 Yani buraya geldiğimizde, arka girişe gittik. 182 00:09:05,680 --> 00:09:06,800 Kilitli! 183 00:09:08,640 --> 00:09:09,960 Bu içeri girmeyecek. 184 00:09:11,640 --> 00:09:13,440 Anahtar diğer tarafta! 185 00:09:13,441 --> 00:09:16,359 Böylece kendimize geldik ön girişe 186 00:09:16,360 --> 00:09:18,079 aynı duruma. 187 00:09:18,080 --> 00:09:19,919 Bir bakayım. 188 00:09:19,920 --> 00:09:22,079 Burada da bir anahtar var. 189 00:09:22,080 --> 00:09:24,920 Yani mecburdum kapıyı kırıp aç. 190 00:09:27,800 --> 00:09:29,879 - Görmek? - Bu kimin anahtarı? 191 00:09:29,880 --> 00:09:32,039 Bayan Godwin'in. Genellikle kapıyı kilitler 192 00:09:32,040 --> 00:09:34,399 o ortalığı toparlarken bu yüzden kimse onu rahatsız etmiyor. 193 00:09:34,400 --> 00:09:36,160 Bana arka kapıyı göster. 194 00:09:39,920 --> 00:09:42,399 Bu aynı zamanda kurbanın anahtarı mı? 195 00:09:42,400 --> 00:09:44,439 Hayır. Bu kancadan kaynaklanıyor orada efendim. 196 00:09:44,440 --> 00:09:46,479 Bilmiyorum bu kapıdan nasıl girdi. 197 00:09:46,480 --> 00:09:49,159 Birisi olabilir mi burada saklanıyorduk 198 00:09:49,160 --> 00:09:51,160 - sen oradayken mi? - Mümkün değil. 199 00:09:52,080 --> 00:09:54,959 Onu bulur bulmaz, Telefonumun şarjının olmadığını gördüm. 200 00:09:54,960 --> 00:09:57,199 Direkt buraya geldim ve ambulansı aradım. 201 00:09:57,200 --> 00:09:59,759 Sana söylüyorum, her iki kapı içeriden kilitliydi. 202 00:09:59,760 --> 00:10:02,839 Birisi Bayan Godwin'i öldürdüyse 203 00:10:02,840 --> 00:10:04,399 ve bir suç mahalli sahneledi... 204 00:10:04,400 --> 00:10:05,599 ..sonra... 205 00:10:05,600 --> 00:10:08,320 -NAOMİ: - Dışarı çıkmayı nasıl başardılar? 206 00:10:11,920 --> 00:10:14,119 - PAPAZ: - Hayır, bu olamaz. 207 00:10:14,120 --> 00:10:17,679 Kimsenin bunu yapması için hiçbir neden yok Bunu Sylvie'ye yapmak istiyorum. 208 00:10:17,680 --> 00:10:19,999 O haklı. Bu çılgınlık şüpheli olduğunu düşünüyorsun. 209 00:10:20,000 --> 00:10:22,919 Peki bize söyleyebilir misin? onun hakkında biraz daha bilgi ister misin? 210 00:10:22,920 --> 00:10:25,359 Bayan Godwin'in herhangi bir şeyi var mıydı? aile? Evli miydi? 211 00:10:25,360 --> 00:10:27,679 Öyleydi ama vefat etti... Şimdi ne zamandı? 212 00:10:27,680 --> 00:10:29,479 2017 yılıydı. 213 00:10:29,480 --> 00:10:31,839 Cenazeyi ben yönettim. 214 00:10:31,840 --> 00:10:34,559 Demek istediğim, bilmek istiyorsun Sylvie'nin hayatı hakkında mı? 215 00:10:34,560 --> 00:10:35,719 Bu kiliseydi! 216 00:10:35,720 --> 00:10:37,880 Bu kilise onun ailesiydi! 217 00:10:39,080 --> 00:10:40,479 Gerçek bu. 218 00:10:40,480 --> 00:10:42,119 O geliyordu St Vincent'a 219 00:10:42,120 --> 00:10:44,439 ben doğmadan beri. 220 00:10:44,440 --> 00:10:47,120 Burada vaftiz edildi. burada evlendi, o... 221 00:10:47,121 --> 00:10:50,519 Ve o asla kaçırmadı tek bir Pazar servisi 222 00:10:50,520 --> 00:10:52,159 tüm hayatı boyunca. 223 00:10:52,160 --> 00:10:54,399 Papaz, hemen buraya geldim. 224 00:10:54,400 --> 00:10:56,159 Geldiğin için teşekkürler Hector. 225 00:10:56,160 --> 00:10:57,360 Ah! 226 00:11:00,120 --> 00:11:02,359 Hector'u aradım ve ona haberi anlattı. 227 00:11:02,360 --> 00:11:04,119 Sylvie'ye çok yakındı. 228 00:11:04,120 --> 00:11:06,439 O onun okul öğretmeniydi uzun yıllar önce. 229 00:11:06,440 --> 00:11:08,160 Hector Moise. 230 00:11:10,240 --> 00:11:12,520 Dedektif Wilson. DS Thomas. 231 00:11:15,200 --> 00:11:17,479 Yani Bayan Godwin öğretmen miydi? 232 00:11:17,480 --> 00:11:19,639 St Vincent İlköğretim Okulu. 233 00:11:19,640 --> 00:11:22,800 görevi ondan devraldım emekli olduğunda müdür olarak görev yaptı. 234 00:11:22,801 --> 00:11:25,079 Peki onunla iletişim halinde miydin? 235 00:11:25,080 --> 00:11:26,199 - HEKTOR: - Her zaman. 236 00:11:26,200 --> 00:11:28,559 Çocukken benim için yaptığı şeyler... 237 00:11:28,560 --> 00:11:29,959 yukarıda ve ötede, biliyor musun? 238 00:11:29,960 --> 00:11:32,200 O iç çekiyor 239 00:11:34,680 --> 00:11:35,840 Ne şekilde? 240 00:11:37,280 --> 00:11:39,519 Bana göz kulak oldu 241 00:11:39,520 --> 00:11:41,559 çünkü ailem bunu yapmadı. 242 00:11:41,560 --> 00:11:43,639 -YASMİN: - Sylvie ve kocası Walter, 243 00:11:43,640 --> 00:11:45,399 onların hiç çocukları olmadı kendileri. 244 00:11:45,400 --> 00:11:47,199 Hector onun için dünyalara bedeldi. 245 00:11:47,200 --> 00:11:49,759 - PAPAZ: - Bu yüzden bu doğru olamaz! 246 00:11:49,760 --> 00:11:52,760 O kadın vardı onda iyilikten başka bir şey yok. 247 00:11:56,280 --> 00:11:59,799 Peki, eğer aklına bir şey gelirse, bize haber verirsin, tamam mı? 248 00:11:59,800 --> 00:12:01,200 Aa. 249 00:12:13,680 --> 00:12:15,359 Artık gidip ayaklarınızı dinlendirebilirsiniz. 250 00:12:15,360 --> 00:12:17,479 Bütün bunları açıklığa kavuşturacağım. 251 00:12:17,480 --> 00:12:19,119 seni yapmamı istiyorsun bitki çayı mı? 252 00:12:19,120 --> 00:12:20,759 Bugün gibi bir günün ardından, 253 00:12:20,760 --> 00:12:23,599 tüm istediğim bana bir rom doldurman senin için. 254 00:12:23,600 --> 00:12:25,119 Büyük bir tane. 255 00:12:25,120 --> 00:12:27,919 Elbette. Noel romu bu sene erken çıkıyor. 256 00:12:27,920 --> 00:12:30,240 Seb... Müfettişiniz... 257 00:12:33,280 --> 00:12:35,639 ..genellikle haklı mıdır? bu tür bir şey hakkında? 258 00:12:35,640 --> 00:12:37,960 Zamanın %99,9'u. 259 00:12:39,000 --> 00:12:40,959 Yani birisi Sylvie'yi öldürdü. 260 00:12:40,960 --> 00:12:42,439 Aa. 261 00:12:42,440 --> 00:12:44,199 Ama kim? 262 00:12:44,200 --> 00:12:45,679 Bilmiyorum. 263 00:12:45,680 --> 00:12:48,719 Ama bu olamazdı Kilisede kimse var değil mi? 264 00:12:48,720 --> 00:12:52,199 Belki Sylvie'nin bir şeyleri vardı onun hayatında oluyor 265 00:12:52,200 --> 00:12:53,640 hakkında hiçbir şey bilmediğimiz şey. 266 00:12:55,360 --> 00:12:56,639 Ama anne, sana söz veriyorum, 267 00:12:56,640 --> 00:12:59,160 her ne ise, çözeceğiz. 268 00:13:00,240 --> 00:13:01,360 Elbette. 269 00:13:02,611 --> 00:13:08,159 - KADIN: - Bunun beklediğimiz gibi sonuçlanmadığını biliyorum. 270 00:13:08,160 --> 00:13:10,400 ama yapmak zorundaydım ne yapmam gerekiyordu. 271 00:13:11,600 --> 00:13:13,519 Hayır, henüz geri dönmeyeceğim. 272 00:13:13,520 --> 00:13:16,200 Ben sahip olana kadar değil ne için geldim. 273 00:13:32,360 --> 00:13:33,720 Kahvaltını bitirdin mi? 274 00:13:41,120 --> 00:13:42,360 Rica ederim. 275 00:13:50,440 --> 00:13:51,560 Ah! 276 00:13:53,520 --> 00:13:56,119 Komiser, beni zıplattınız. 277 00:13:56,120 --> 00:13:57,599 Günaydın Müfettiş. 278 00:13:57,600 --> 00:13:58,919 Günaydın. 279 00:13:58,920 --> 00:14:01,800 Bu benim için geldi sabah postasında. 280 00:14:04,600 --> 00:14:05,760 Kurbanınızdan. 281 00:14:10,000 --> 00:14:13,479 Bayan Godwin beni yerel haberlerde gördüm 282 00:14:13,480 --> 00:14:16,039 son zamanları kapsayan polis inisiyatifi olayı. 283 00:14:16,040 --> 00:14:17,959 Anlayabileceğini söyledi 284 00:14:17,960 --> 00:14:20,039 Her şeyi yoluna koymak istedim 285 00:14:20,040 --> 00:14:23,359 ve işte bu onun da yapması gerekiyordu - 286 00:14:23,360 --> 00:14:25,319 doğru bir yanlış. 287 00:14:25,320 --> 00:14:27,239 Ama o söylemedi o neydi? 288 00:14:27,240 --> 00:14:31,199 Sadece her ne ise suç niteliğindeydi 289 00:14:31,200 --> 00:14:34,679 ve yapacak bir şeyim vardı St Vincent Kilisesi ile. 290 00:14:34,680 --> 00:14:35,959 "Karanlık bir sır var 291 00:14:35,960 --> 00:14:37,879 "gömüldü çok uzun zamandır, 292 00:14:37,880 --> 00:14:40,240 "ve zamanı geldi gerçek ortaya çıktı." 293 00:14:42,400 --> 00:14:44,280 Yayınlandı Cumartesi sabahı. 294 00:14:47,520 --> 00:14:49,760 Ve 24 saat sonra, o ölmüştü. 295 00:14:50,891 --> 00:14:55,719 MERVİN: Eh, bu daha da fazlasını getirir dakika itibariyle ilginç. 296 00:14:55,720 --> 00:14:58,199 Bayan Godwin'in çantasında ne kadar var? banka hesabı? 297 00:14:58,200 --> 00:15:03,759 2.463.000 dolar. 298 00:15:03,760 --> 00:15:05,879 Ne?! Bundan emin misin? 299 00:15:05,880 --> 00:15:07,279 Cidden mi? 300 00:15:07,280 --> 00:15:08,479 Cidden. 301 00:15:08,480 --> 00:15:11,239 İlkokulu kim biliyordu müdürler bu kadar mı kazandı? 302 00:15:11,240 --> 00:15:13,639 -NAOMİ: - Daha da geriye giden ifadeler talep ettim. 303 00:15:13,640 --> 00:15:15,519 sahip olduğum tek şey son beş yıldır, 304 00:15:15,520 --> 00:15:17,879 ve para zaten hesaptaydı. 305 00:15:17,880 --> 00:15:19,799 Kurbanın kocası... Walter, öyle mi? - 306 00:15:19,800 --> 00:15:20,959 yaşamak için ne yaptı? 307 00:15:20,960 --> 00:15:23,359 Bay Walter Godwin. O, bakıcıydı 308 00:15:23,360 --> 00:15:25,719 aynı okulda Bayan Godwin'in çalıştığı yer. 309 00:15:25,720 --> 00:15:27,279 sanırım orası ilk kez tanıştılar. 310 00:15:27,280 --> 00:15:29,359 Yani pek olası değil onun parası olmak. 311 00:15:29,360 --> 00:15:30,879 Bir şey biliyor muyuz? ailesi hakkında mı? 312 00:15:30,880 --> 00:15:33,399 Evet. Bayan Godwin bana bir keresinde şöyle demişti: ailesi çiftçiydi. 313 00:15:33,400 --> 00:15:35,519 Kesinlikle zengin değillerdi. 314 00:15:35,520 --> 00:15:37,439 Yani ona miras kalmadı. 315 00:15:37,440 --> 00:15:39,399 Paranın bir ilgisi olabilir mi? suçla 316 00:15:39,400 --> 00:15:40,639 bu mektupta ondan mı bahsediyor? 317 00:15:40,640 --> 00:15:42,959 Bağlı olan St Vincent'a mı? 318 00:15:42,960 --> 00:15:44,359 Memur Gül, anneni ara. 319 00:15:44,360 --> 00:15:46,159 Bir anıyı canlandırıp canlandırmadığını görün ya da başka bir şey, değil mi? 320 00:15:46,160 --> 00:15:48,119 Serin. Ama... 321 00:15:48,120 --> 00:15:49,719 ..tüm bunlar biraz tuhaf 322 00:15:49,720 --> 00:15:51,799 çünkü bu hiçbir şeye benzemiyor Bayan Godwin. 323 00:15:51,800 --> 00:15:55,039 Yani 2 milyon dolar mı? Bu çok çılgınca! 324 00:15:55,040 --> 00:15:56,519 O öyle biri değildi kişi. 325 00:15:56,520 --> 00:15:58,000 TELEFON ZİLLERİ 326 00:15:56,520 --> 00:15:57,999 Burada işimiz bittiğinde, 327 00:15:58,000 --> 00:16:00,359 gidip arayacağız Bayan Godwin'in evi. 328 00:16:00,360 --> 00:16:02,159 Ayrıca herkese e-posta gönderdik 329 00:16:02,160 --> 00:16:04,119 St Vincent'ta haftalık bülten 330 00:16:04,120 --> 00:16:05,639 cemaatçilerden herhangi birinin olup olmadığını görmek için 331 00:16:05,640 --> 00:16:07,359 Dün şüpheli bir şey gördüm. 332 00:16:07,360 --> 00:16:09,519 Tamam, teşekkür ederim. 333 00:16:09,520 --> 00:16:10,879 Efendim... 334 00:16:10,880 --> 00:16:14,239 ..o avukattı Sylvie Godwin'in vasiyetiyle ilgileniyorum. 335 00:16:14,240 --> 00:16:18,279 Görünüşe göre Bayan Godwin her şeyi bıraktı 336 00:16:18,280 --> 00:16:19,840 Hector Moise'a. 337 00:16:20,960 --> 00:16:23,760 Vay. Yani bu adamın milyoner mi oldun? 338 00:16:24,800 --> 00:16:26,439 Öyle görünüyor efendim. 339 00:16:26,440 --> 00:16:27,919 Onun hakkında ne biliyoruz? 340 00:16:27,920 --> 00:16:30,159 -Mattie: - O bir balıkçı. Veya öyleydi. 341 00:16:30,160 --> 00:16:32,799 Ama işe yaramadı yaklaşık son 18 aydır 342 00:16:32,800 --> 00:16:34,800 Denizde bir yaralanma nedeniyle. 343 00:16:35,920 --> 00:16:39,639 Yani eğer hiçbir geliri yoksa neredeyse iki yıl boyunca, sonra... 344 00:16:39,640 --> 00:16:42,640 Daha sonra iki milyon çok işe yarayacak. 345 00:16:47,280 --> 00:16:50,519 Ben de bilmiyorum. Şu anda her şey biraz çılgınca. 346 00:16:50,520 --> 00:16:52,599 Anne, seninle sonra konuşacağım. Gitmem lazım. 347 00:16:52,600 --> 00:16:54,359 Seni bununla baş başa bırakacağım Müfettiş. 348 00:16:54,360 --> 00:16:56,599 - Merak etmeyin Komiser. - Sayın! 349 00:16:56,600 --> 00:16:58,599 az önce telefondan çıktım anneme 350 00:16:58,600 --> 00:17:00,439 ve onun hiçbir fikri yok Sylvie Godwin ne 351 00:17:00,440 --> 00:17:02,079 hakkında konuşuyordum o mektupta. 352 00:17:02,080 --> 00:17:03,639 Peki, eğer başka bir şey varsa aklıma geldi haber ver 353 00:17:03,640 --> 00:17:04,960 - evet? - Elbette. 354 00:17:06,320 --> 00:17:07,839 Nereye gidiyorlar? 355 00:17:07,840 --> 00:17:09,919 Hector Moise ile röportaj yapmak için. 356 00:17:09,920 --> 00:17:11,319 O artık olası bir şüpheli. 357 00:17:11,320 --> 00:17:13,079 Hector mu? Bir şüpheli mi? 358 00:17:13,080 --> 00:17:14,879 - Mm. - O iyi bir adam. 359 00:17:14,880 --> 00:17:17,359 Kimseyi öldürmezdi, bırakın Sylvie Godwin'i. 360 00:17:17,360 --> 00:17:18,599 Onun için bir anne gibiydi! 361 00:17:18,600 --> 00:17:20,799 Peki sorular bunlar sormalıyız. 362 00:17:20,800 --> 00:17:22,279 Yaptığımız şey bu. 363 00:17:22,280 --> 00:17:24,239 Korku ya da iyilik olmadan, hatırladın mı? 364 00:17:24,240 --> 00:17:25,720 Aa. 365 00:17:29,680 --> 00:17:33,279 O benim teknemdi... orada. 366 00:17:33,280 --> 00:17:36,050 Birlikte daha fazla zaman geçirdik, ben ve o, herkesten çok. 367 00:17:38,320 --> 00:17:39,679 Ve sonra... 368 00:17:39,680 --> 00:17:42,319 ..bir doktor bilmiyorsun bile 369 00:17:42,320 --> 00:17:46,799 diyen bir sertifika yazıyor artık bunu yapamazsınız. 370 00:17:46,800 --> 00:17:50,039 Peki maddi durumunuz nasıl? şimdi çalışmıyor musun? 371 00:17:50,040 --> 00:17:51,679 Mücadele ediyorum, tamam mı? 372 00:17:51,680 --> 00:17:54,759 Kimse bir erkeği işe almak istemez sadece nasıl yapılacağını bilen 373 00:17:54,760 --> 00:17:56,319 hayatındaki bir şey. 374 00:17:56,320 --> 00:17:59,119 Evet ama her şey değişir şimdi öyle değil mi? 375 00:17:59,120 --> 00:18:00,679 Affedersin? Ne? 376 00:18:00,680 --> 00:18:04,799 Bay Moise, mirasın büyük kısmı size kaldı Sylvie Godwin'in mirası. 377 00:18:04,800 --> 00:18:06,279 Ve bize bilmediğini söyleme. 378 00:18:06,280 --> 00:18:08,959 Avukatı bize söyledi Bayan Godwin sizi bilgilendirdi 379 00:18:08,960 --> 00:18:11,879 - vasiyetini yaptığında birkaç yıl önce. - Evet, biliyordum. 380 00:18:11,880 --> 00:18:14,199 ama neredeyse hiçbir şey elde edemedi, sadece onun evi, 381 00:18:14,200 --> 00:18:16,279 hangisi birkaç on binlerce. 382 00:18:16,280 --> 00:18:17,439 Bunun için adam öldüreceğimi mi sanıyorsun? 383 00:18:17,440 --> 00:18:18,919 Bize söylüyorsun sana haber vermedi 384 00:18:18,920 --> 00:18:20,839 - vasiyetinde ne vardı? - Hayır. 385 00:18:20,840 --> 00:18:22,080 Neden? 386 00:18:24,000 --> 00:18:25,759 Burası onun evinden daha fazlası. 387 00:18:25,760 --> 00:18:27,800 2,4 milyon dolar daha. 388 00:18:29,720 --> 00:18:30,840 Özür dilerim, ne? 389 00:18:32,160 --> 00:18:33,559 Bu bir şaka mı? 390 00:18:33,560 --> 00:18:36,239 - İşlerin gidişatı komik, değil mi? - Evet. 391 00:18:36,240 --> 00:18:38,639 Onun bu tür bir özelliği olduğunu bilmiyordum para. Yemin ederim. 392 00:18:38,640 --> 00:18:41,639 - Tek kelime bile etmedi bu konuda bana. - Hmm. 393 00:18:41,640 --> 00:18:43,999 Bak, anladım. Sana nasıl göründüğünü anlıyorum. 394 00:18:44,000 --> 00:18:46,239 Paraya ihtiyacım var, fena halde. Çaresiz durumdayım. 395 00:18:46,240 --> 00:18:50,280 Ama hiçbir fikrim yoktu Sylvie böyle doluydu... 396 00:18:51,640 --> 00:18:53,200 ..peki onu neden öldüreyim ki? 397 00:18:58,360 --> 00:19:01,719 Çavuş! Bir tür buldum zaman makinesi 398 00:19:01,720 --> 00:19:03,879 Bayan Godwin'in ofisinde. 399 00:19:03,880 --> 00:19:06,760 Ah! Bu bir bilgisayar! 400 00:19:07,760 --> 00:19:10,119 - Bunları yaptın mı? - Hayır. Henüz değil. 401 00:19:10,120 --> 00:19:12,880 - Tamam, bunu yap ve bunu yapacağım. - Serin. 402 00:19:15,560 --> 00:19:17,519 BİLGİSAYAR BİP SESİ 403 00:19:17,520 --> 00:19:19,879 İşe yarıyor gibi görünüyor. 404 00:19:19,880 --> 00:19:23,599 Babanı fark ettim dün ortalıkta yoktu. 405 00:19:23,600 --> 00:19:26,559 Sormamın sakıncası yoksa, o...? 406 00:19:26,560 --> 00:19:28,959 Evet, o... 407 00:19:28,960 --> 00:19:30,359 Vefat etti. 408 00:19:30,360 --> 00:19:31,959 Ben çok üzgünüm. 409 00:19:31,960 --> 00:19:34,000 Kaç yaşındaydın? 410 00:19:35,320 --> 00:19:39,479 - 11. - Bu çok genç. Zor olmuş olmalı. 411 00:19:39,480 --> 00:19:41,399 SEB NEFES ALIYOR 412 00:19:41,400 --> 00:19:43,079 Gerçekten zor, biliyor musun? 413 00:19:43,080 --> 00:19:46,880 Evet... acıyla ilgili ilk dersim. 414 00:19:48,240 --> 00:19:51,800 Ama annemin ayağa kalktığını görmek bundan sonra her sabah... 415 00:19:51,801 --> 00:19:54,839 ..bu bana şunu gösterdi gerçek aşk neye benzer, 416 00:19:54,840 --> 00:19:56,479 biliyor musun? 417 00:19:56,480 --> 00:19:59,079 Bizi yakınlaştırdı. Bir takım. 418 00:19:59,080 --> 00:20:00,360 Sen söyleyebilirsin. 419 00:20:10,040 --> 00:20:11,640 "Belshaw İkilisi" mi? 420 00:20:12,920 --> 00:20:14,399 Diptikin ne olduğunu biliyor musun? 421 00:20:14,400 --> 00:20:17,399 Evet. Bu... Arabadaki yağı ölçmek için kullanılır. 422 00:20:17,400 --> 00:20:19,359 Bilirsin, içine daldırırsın, çıkar onu. 423 00:20:19,360 --> 00:20:20,919 Diptik dedim. 424 00:20:20,920 --> 00:20:23,079 Yağ çubuğu demeye çalışıyorsun, değil mi? 425 00:20:23,080 --> 00:20:26,239 İki kanatlı tablo. "Bir tablo veya iki panel üzerindeki bir oyma, 426 00:20:26,240 --> 00:20:27,959 "Genellikle bir kitap gibi menteşelidir." 427 00:20:27,960 --> 00:20:30,879 Ah, diptik mi demek istiyorsun? 428 00:20:30,880 --> 00:20:33,119 Evet dostum, biliyorum iki resim ve o şeyler, evet. 429 00:20:33,120 --> 00:20:36,679 Görünüşe göre, Bu Belshaw İki Parçası nadirdir. 430 00:20:36,680 --> 00:20:38,199 Paha biçilmez türden nadir. 431 00:20:38,200 --> 00:20:39,320 Evet? 432 00:20:40,280 --> 00:20:42,880 Sylvie neden bununla ilgileniyor musun? 433 00:20:45,960 --> 00:20:48,040 Arama geçmişini kontrol edelim. 434 00:20:52,240 --> 00:20:53,359 Wacha! 435 00:20:53,360 --> 00:20:55,919 Cehennemi aradı onun dışında. 436 00:20:55,920 --> 00:20:57,919 Bu üç gün önceydi. 437 00:20:57,920 --> 00:21:00,199 Cuma, önceki gün o mektubu gönderdi 438 00:21:00,200 --> 00:21:01,600 Komiser'e. 439 00:21:06,480 --> 00:21:09,439 Belshaw İkilisi nadir bir Fransız panel tablosu 440 00:21:09,440 --> 00:21:10,759 Orta Çağ'dan. 441 00:21:10,760 --> 00:21:14,119 Her panel 50 x 30 cm boyutlarındadır. 442 00:21:14,120 --> 00:21:16,199 Nadir. Yani biraz para basmaya değer mi? 443 00:21:16,200 --> 00:21:18,359 Hmm! Büyük paralara değer - 444 00:21:18,360 --> 00:21:19,919 eğer biri onu bulabilirse. 445 00:21:19,920 --> 00:21:22,919 Fransa'da kayboldu İkinci Dünya Savaşı sırasında. 446 00:21:22,920 --> 00:21:24,119 Ve işte burada. 447 00:21:24,120 --> 00:21:27,399 "Diptikin olduğuna inanılıyor Paris'teki bir müzeden alınmıştır 448 00:21:27,400 --> 00:21:30,439 "Genç bir Alman askeri tarafından Josef Kraus'u aradım." 449 00:21:30,440 --> 00:21:33,759 Bunu onun getirdiğini sanıyorlar aynı tablo burada 450 00:21:33,760 --> 00:21:35,919 - Karayipler'e. - Vichy Hükümeti 451 00:21:35,920 --> 00:21:38,159 yeni bir vali gönderdi Martinik'e, 452 00:21:38,160 --> 00:21:40,399 Kraus ve bir çift diğer Alman askerlerinin 453 00:21:40,400 --> 00:21:42,039 ona eşlik etti. 454 00:21:42,040 --> 00:21:44,639 Peki ona ne oldu? buraya ne zaman geldi? 455 00:21:44,640 --> 00:21:46,159 Erkek çocuk! Evet, biliyorum 456 00:21:46,160 --> 00:21:48,559 ama Josef Kraus, bölgeden kaçtı 457 00:21:48,560 --> 00:21:49,719 savaş bittiğinde, 458 00:21:49,720 --> 00:21:51,919 ve resim asla yeniden ortaya çıkmadı. 459 00:21:51,920 --> 00:21:53,559 Ve bazı tarihçiler inanıyor 460 00:21:53,560 --> 00:21:55,239 o Kraus Belshaw İkili Tablosunu sakladı 461 00:21:55,240 --> 00:21:57,839 daha küçük olanlardan birinde komşu adalar, 462 00:21:57,840 --> 00:21:59,600 Aziz Marie gibi. 463 00:22:01,040 --> 00:22:03,399 Sağ. Yani kurbanımız 464 00:22:03,400 --> 00:22:05,839 bunu araştırıyordum Belshaw İki Parçalı, 465 00:22:05,840 --> 00:22:08,199 ve ertesi gün bir mektup gönderdim Komiser'e 466 00:22:08,200 --> 00:22:10,799 koymak istediğini söyledi doğru gerçekleşen bir yanlış 467 00:22:10,800 --> 00:22:13,159 uzun yıllar önce St Vincent Kilisesi'nde. 468 00:22:13,160 --> 00:22:14,839 Ve 24 saat sonra, 469 00:22:14,840 --> 00:22:16,519 Sylvie öldürüldü kilisede 470 00:22:16,520 --> 00:22:19,799 her iki kapıyla içeriden kilitlendi. 471 00:22:19,800 --> 00:22:23,159 -NAOMİ: - Ayrıca banka hesabında 2 milyon dolardan fazla para vardı. 472 00:22:23,160 --> 00:22:25,759 ve hiçbir fikrimiz yok o parayı nasıl buldu. 473 00:22:25,760 --> 00:22:28,079 Ama eğer içeri girerse Bu tablonun sahibi, 474 00:22:28,080 --> 00:22:30,479 o zaman belki bu açıklayabilir 475 00:22:30,480 --> 00:22:33,120 neden bu kadar zengin oldu? 476 00:22:34,920 --> 00:22:37,359 MERVİN: Tamam devam edelim kazıyorum, değil mi? 477 00:22:37,360 --> 00:22:39,839 Ve DS Thomas, içeri girin Komiserle temasa geçin. 478 00:22:39,840 --> 00:22:41,799 Çünkü eğer bir gerçek varsa içinde, 479 00:22:41,800 --> 00:22:43,040 bu büyük bir olay olabilir. 480 00:22:55,720 --> 00:22:57,200 Her şey yolunda mı? 481 00:23:00,400 --> 00:23:01,799 Bu sadece, sanki, 482 00:23:01,800 --> 00:23:05,199 önce Hector, sonra Bayan Godwin. 483 00:23:05,200 --> 00:23:06,919 Hepsi... 484 00:23:06,920 --> 00:23:08,520 Şu anda hepsi biraz fazla. 485 00:23:10,360 --> 00:23:13,799 Sylvie her şeyle ilgiliydi doğru olanı yapmak. 486 00:23:13,800 --> 00:23:15,279 Öyle söylemeliydin. 487 00:23:15,280 --> 00:23:19,079 Hayır, çünkü dediğin gibi. değil mi? Korku ya da iyilik olmadan. 488 00:23:19,080 --> 00:23:21,079 Yani bu doğru değil onu savunuyorum, öyle mi? 489 00:23:21,080 --> 00:23:24,399 Bunun gerçek olduğunu bilsem bile. 490 00:23:24,400 --> 00:23:27,479 Seb, eğer bu durumda eve çok yakın, 491 00:23:27,480 --> 00:23:28,839 geri adım atmak sorun değil. 492 00:23:28,840 --> 00:23:30,959 Hayır, sorun değil Çavuş. Serin. 493 00:23:30,960 --> 00:23:33,999 gerçekten yardım etmek istiyorum bu işin özüne inin. 494 00:23:34,000 --> 00:23:35,319 Sylvie için. 495 00:23:35,320 --> 00:23:36,959 - Emin misin? - Evet. 496 00:23:36,960 --> 00:23:38,439 - İyiyim. - Elbette. 497 00:23:38,440 --> 00:23:40,639 Sonra seni göreceğim yarın sabah, tamam mı? 498 00:23:40,640 --> 00:23:42,720 - Elbette. - Kendine dikkat et. 499 00:23:45,120 --> 00:23:47,159 NEFES VERİR 500 00:23:47,160 --> 00:23:49,999 -NAOMİ: - Tamam. Haber verdiğiniz için teşekkürler Bayan Martin. 501 00:23:50,000 --> 00:23:51,690 Sen kendin var iyi akşamlar. 502 00:23:53,720 --> 00:23:56,959 Sayın. bu öyleydi cemaatçilerden biri 503 00:23:56,960 --> 00:23:58,399 St Vincent'tan. 504 00:23:58,400 --> 00:24:00,159 E-postayı aldım gönderdik 505 00:24:00,160 --> 00:24:02,719 kimsenin bir şey görüp görmediğini sormak Dün şüpheliydim. 506 00:24:02,720 --> 00:24:05,879 - Ha-ha? - Kilisenin dışında bir kadın gördüğünü söylüyor 507 00:24:05,880 --> 00:24:08,599 dün sabah kiralık bir arabaya park etmiş. 508 00:24:08,600 --> 00:24:10,319 Onu hiç görmedim Daha önce St Vincent'ta. 509 00:24:10,320 --> 00:24:13,119 - Tanım? - Gümüş renkli bir araçtı 510 00:24:13,120 --> 00:24:16,159 logoları olan Cariba Araç Kiralama. 511 00:24:16,160 --> 00:24:17,999 Kadın 50'li yaşlarında görünüyordu 512 00:24:18,000 --> 00:24:20,679 omuz hizasında sarı saçlı. 513 00:24:20,680 --> 00:24:22,839 Görünüşe göre pek bronzlaşmış değil. 514 00:24:22,840 --> 00:24:26,759 Yani, kiralık arabayla, belki yerel değil mi? 515 00:24:26,760 --> 00:24:28,079 Evet, yine benim. 516 00:24:28,080 --> 00:24:29,239 Peki o kim? 517 00:24:29,240 --> 00:24:31,559 - KADIN: - Sana söylüyorum, polis henüz bulamadı. 518 00:24:31,560 --> 00:24:33,039 İki polisi izledim evinden ayrılırken, 519 00:24:33,040 --> 00:24:34,199 ikisi de kanıt taşıyor 520 00:24:34,200 --> 00:24:35,820 ve yanlarında yoktu. 521 00:24:37,760 --> 00:24:39,559 Peki nereye gitti? 522 00:24:39,560 --> 00:24:41,399 - SELWYN: - Biraz tarih biliyorum 523 00:24:41,400 --> 00:24:44,879 Belshaw İkilisi. Ama nasıl veya neden 524 00:24:44,880 --> 00:24:47,959 bu bağlayan Sylvie Godwin'e... 525 00:24:47,960 --> 00:24:49,079 ..bilmiyorum. 526 00:24:49,080 --> 00:24:52,119 Ama etrafa soracağım. 527 00:24:52,120 --> 00:24:54,799 Hepinize iyi akşamlar. Şey... 528 00:24:54,800 --> 00:24:56,399 Üzgünüm geciktim. 529 00:24:56,400 --> 00:24:59,959 önceden bir anlaşmam vardı Barry adında bir adamla. 530 00:24:59,960 --> 00:25:01,999 Barry'nin kim olduğunu sorabilir miyim? 531 00:25:02,000 --> 00:25:03,839 Bunu sorman çok komik. 532 00:25:03,840 --> 00:25:07,039 Barry emekli bir göçmen İngiltere'ye kim dönüyor 533 00:25:07,040 --> 00:25:08,439 torunlarıyla birlikte olmak, 534 00:25:08,440 --> 00:25:10,999 yani satıyor internette bir sürü şey var. 535 00:25:11,000 --> 00:25:13,559 Böylece kendime bu güzelliği kazandırdım. 536 00:25:13,560 --> 00:25:16,159 Peki bu nedir efendim? 537 00:25:16,160 --> 00:25:18,319 Cevap bu Catherine'in dualarına - 538 00:25:18,320 --> 00:25:20,119 henüz bildiğinden değil. 539 00:25:20,120 --> 00:25:21,919 Cevap nedir dualarıma mı? 540 00:25:21,920 --> 00:25:24,479 Ah, Catherine. Peki... 541 00:25:24,480 --> 00:25:27,279 ..eksik olan tek şey bu senin yerinden. 542 00:25:27,280 --> 00:25:28,400 Aa. 543 00:25:35,480 --> 00:25:36,959 Ah! 544 00:25:36,960 --> 00:25:39,799 - Bu bir dart tahtası. - Bunu görebiliyorum. 545 00:25:39,800 --> 00:25:43,439 Görüyorsunuz, olay şu ki, Domino her şey yolunda ve güzel, 546 00:25:43,440 --> 00:25:45,439 ama bir içki için gerçek bir ayyaş olmak... 547 00:25:45,440 --> 00:25:48,239 Affedersiniz. Ama bu bir içki değil. 548 00:25:48,240 --> 00:25:49,799 - Bar. - Ya da bir bar! 549 00:25:49,800 --> 00:25:52,999 Peki, bu kuruluş ne olursa olsun kendisini aramak istiyor 550 00:25:53,000 --> 00:25:55,359 duvarında bununla sadece... 551 00:25:55,360 --> 00:25:57,159 ..toplumsal ortamı güçlendirin. 552 00:25:57,160 --> 00:26:01,319 Hayır. İngiliz temalı değiliz spor barı. 553 00:26:01,320 --> 00:26:03,839 - Yukarı çıkmıyor. - Evet ama Catherine... 554 00:26:03,840 --> 00:26:05,439 - Hayır dedim! - Hayal et... 555 00:26:05,440 --> 00:26:07,879 Mervin! Son sözüm. 556 00:26:07,880 --> 00:26:10,040 HAYIR! HAYIR! 557 00:26:21,120 --> 00:26:22,599 Görünüşe göre 558 00:26:22,600 --> 00:26:24,519 artık gururlu sahibisin 559 00:26:24,520 --> 00:26:26,679 kendi dart tahtanızın. 560 00:26:26,680 --> 00:26:28,960 NAOMİ GÜLÜYOR 561 00:26:26,680 --> 00:26:28,959 Hımm? 562 00:26:28,960 --> 00:26:30,160 Ha-ha. 563 00:26:33,751 --> 00:26:38,239 HECTOR: Hepsi biraz fazla şu anda ben, 564 00:26:38,240 --> 00:26:41,799 - biliyor musun? - Öyle olduğunu biliyorum aşkım. Biliyorum. 565 00:26:41,800 --> 00:26:43,280 KAPI AÇILIR 566 00:26:45,520 --> 00:26:47,239 Vay! Anne! Bu ne? 567 00:26:47,240 --> 00:26:49,359 - Ah! - Ha? 568 00:26:49,360 --> 00:26:52,599 Seb, tatlım... Bu... 569 00:26:52,600 --> 00:26:55,279 Seb, sen... Yapmaman gerekiyordu... 570 00:26:55,280 --> 00:26:57,719 İyi akşamlar Sebastian. İyi misin? 571 00:26:57,720 --> 00:27:01,199 Ben? İyi misin? Bu ne? Ha? 572 00:27:01,200 --> 00:27:03,759 Neler oluyor? Çünkü benziyor... Ne, sen...? 573 00:27:03,760 --> 00:27:04,879 Ben... 574 00:27:04,880 --> 00:27:08,319 Ben...sanırım şunu söyleyebilirsin yaklaşıyorduk, 575 00:27:08,320 --> 00:27:09,719 - ikimiz. - Sağ. 576 00:27:09,720 --> 00:27:10,839 Ne zamandan beri? 577 00:27:10,840 --> 00:27:13,319 Şey, çünkü... 578 00:27:13,320 --> 00:27:16,439 Sanırım, çünkü... 579 00:27:16,440 --> 00:27:18,759 Ne dersin Laurette? Ne kadar zaman oldu? 580 00:27:18,760 --> 00:27:22,079 Sanırım şunu söyleyebiliriz: ımm...bir süredir... 581 00:27:22,080 --> 00:27:24,440 - ..bir yıl. - Bir yıl mı? 582 00:27:24,441 --> 00:27:27,679 Bir yıl, anne, ve sen bir kez olsun bana bundan bahsetmeyi düşündün mü? 583 00:27:27,680 --> 00:27:30,119 Ah... Hector, çok üzgünüm. yapabilir misin...? 584 00:27:30,120 --> 00:27:32,199 bize verebilir misin bir dakika lütfen? 585 00:27:32,200 --> 00:27:35,680 Aslında öyle olmam lazım Neyse eve dönüyorum yani... 586 00:27:36,720 --> 00:27:39,519 Öğrenmek zorunda kaldığın için üzgünüm böyle, Sebastian. 587 00:27:39,520 --> 00:27:42,760 Yapmalıydım... Biz... 588 00:27:45,200 --> 00:27:46,319 Üzgünüm. 589 00:27:46,320 --> 00:27:47,800 O iç çekiyor 590 00:27:58,000 --> 00:28:00,559 Sana söylemek istedim ama... 591 00:28:00,560 --> 00:28:02,119 Çok korkmuştum. 592 00:28:02,120 --> 00:28:03,359 Nasıl tepki vereceğimi mi? 593 00:28:03,360 --> 00:28:05,280 - Hayır. - Peki sonra ne olacak? 594 00:28:07,280 --> 00:28:09,879 Görmek? İşte bu yüzden. 595 00:28:09,880 --> 00:28:11,319 Hayır, hayır, gerçekten öyle değil. 596 00:28:11,320 --> 00:28:12,760 Tam bir yıl, anne. 597 00:28:14,200 --> 00:28:16,800 Bütün bir yıl bana yalan söylüyorsun. 598 00:28:18,560 --> 00:28:20,279 Bilirsin... 599 00:28:20,280 --> 00:28:22,959 ..son 24 saat içinde, 600 00:28:22,960 --> 00:28:26,719 tek bir kişi olmadığı ortaya çıktı 601 00:28:26,720 --> 00:28:28,600 olduklarını düşündüğüm kişiydi. 602 00:28:30,400 --> 00:28:32,600 Ama hiç düşünmedim sen de onlardan biri olurdun. 603 00:28:36,200 --> 00:28:37,320 Biraz havaya ihtiyacım var. 604 00:28:49,160 --> 00:28:50,280 NEFES VERİR 605 00:28:55,560 --> 00:28:57,879 Günaydın müfettiş. DS Thomas. 606 00:28:57,880 --> 00:28:59,119 -Seb: - Miras? 607 00:28:59,120 --> 00:29:01,239 Ah, yani... 608 00:29:01,240 --> 00:29:04,239 Tamam, bu ilginç. 609 00:29:04,240 --> 00:29:06,959 Elbette. Teşekkürler. Ayrıca şunu da bilmek istedim: 610 00:29:06,960 --> 00:29:09,039 peki...ne zamandı...? 611 00:29:09,040 --> 00:29:11,600 - MERVİN: Ne...? - Bir saniye, özür dilerim. 612 00:29:13,800 --> 00:29:16,639 Günaydın Müfettiş. Çavuş. Çavuş. 613 00:29:16,640 --> 00:29:18,439 Neler oluyor Seb? 614 00:29:18,440 --> 00:29:19,999 Neyse yürüyüşe çıktım dün gece, 615 00:29:20,000 --> 00:29:22,959 ve sonunda buraya geldim, bu yüzden gelmeyi düşündüm ve... 616 00:29:22,960 --> 00:29:26,400 - ..davaya başla. - Yapabilir miyiz...? - Evet, elbette. Üzgünüm efendim. 617 00:29:27,880 --> 00:29:29,319 Evet, üzgünüm efendim. 618 00:29:29,320 --> 00:29:30,919 Ah. Üzgünüm. 619 00:29:30,920 --> 00:29:33,279 Üzgünüm. Hayır. Üzgünüm... Üzgünüm. 620 00:29:33,280 --> 00:29:34,759 Evet, evet. Haydi, evet. 621 00:29:34,760 --> 00:29:36,919 Yani, sadece telefondayım ile, ah, 622 00:29:36,920 --> 00:29:39,599 Sylvie Godwin'in banka müdürü. Ve ilginç bir şekilde, 623 00:29:39,600 --> 00:29:42,719 Hesabındaki 2,5 milyon, ona miras kaldı 624 00:29:42,720 --> 00:29:44,439 kocasından, Walter Godwin. 625 00:29:44,440 --> 00:29:47,439 Banka müdürü bilmediğini söylüyor onu nereden aldı? 626 00:29:47,440 --> 00:29:48,999 ya da Walter'ın nasıl bu kadar zengin olduğunu. 627 00:29:49,000 --> 00:29:51,759 - Walter'ın parası mıydı? - Evet ve maalesef 628 00:29:51,760 --> 00:29:53,879 ilgilenen avukat Walter'ın vasiyeti 629 00:29:53,880 --> 00:29:55,359 artık ortalıkta yok. 630 00:29:55,360 --> 00:29:56,959 Yani... elimde olan tek şey bu. 631 00:29:56,960 --> 00:29:58,359 Neden Post-it var? 632 00:29:58,360 --> 00:30:00,919 "ölüm sonrası!" üzerinde yazılı mı? 633 00:30:00,920 --> 00:30:03,559 Ah, ölüm sonrası raporu az önce geldi. Burada bir yerlerde. 634 00:30:03,560 --> 00:30:06,039 Anladım. Paket servisi altında. 635 00:30:06,040 --> 00:30:07,199 Bunu senin için açıklığa kavuşturacağım. 636 00:30:07,200 --> 00:30:09,199 Mümkün olan en kısa sürede Çavuş. Bunun için üzgünüm. 637 00:30:09,200 --> 00:30:11,759 Neden bir paket var masamdaki tuvalet kağıdı mı? 638 00:30:11,760 --> 00:30:13,879 Bu yüzden yürüyüşe çıktım ilk etapta! 639 00:30:13,880 --> 00:30:16,830 Yeni ev arkadaşım şöyle dedi: "Tuvalet rulosunu unutma." 640 00:30:18,040 --> 00:30:20,159 Başbakan mağdur diyor bilinçsiz hale geldi 641 00:30:20,160 --> 00:30:22,999 ve hipoksiden öldü ve hesaplıyor 642 00:30:23,000 --> 00:30:24,999 bir şeyle vuruldu keskin bir kenarla, 643 00:30:25,000 --> 00:30:28,119 kafasını vurmak yerine yerde. 644 00:30:28,120 --> 00:30:30,439 Yani haklıyız. Cinayetti. 645 00:30:30,440 --> 00:30:33,039 Bütün bu çıktılar nedir? yerde mi, Seb? 646 00:30:33,040 --> 00:30:35,279 Oh, bu... Cariba Araç Kiralama. 647 00:30:35,280 --> 00:30:37,599 Kadının bilgilerini gönderdiler dışarıda kim görüldü 648 00:30:37,600 --> 00:30:39,999 St Vincent Kilisesi cinayet sabahı. 649 00:30:40,000 --> 00:30:41,359 Selina Bascombe. 650 00:30:41,360 --> 00:30:44,439 54 yaşında, İngiltere'den, Berkshire. 651 00:30:44,440 --> 00:30:46,319 Cuma günü buraya geldi 652 00:30:46,320 --> 00:30:48,679 ve kalıyor Golden Bay Otel'de. 653 00:30:48,680 --> 00:30:49,919 Evet sanırım o sadece bir turist. 654 00:30:49,920 --> 00:30:52,119 İlginç bir şey yok henüz onun hakkında. 655 00:30:52,120 --> 00:30:54,959 Peki o zaman düzgün bakmadın Seb. 656 00:30:54,960 --> 00:30:57,250 Çünkü pasaportunda, kızlık soyadını kullanıyor. 657 00:30:59,280 --> 00:31:00,560 Godwin. 658 00:31:01,920 --> 00:31:03,639 Sylvie ve Walter Godwin'deki gibi mi? 659 00:31:03,640 --> 00:31:05,359 H-Bunu nasıl kaçırdım? 660 00:31:05,360 --> 00:31:07,279 Onunla konuşmamız lazım hemen. 661 00:31:07,280 --> 00:31:09,520 - Çavuş Fletcher. - Ha? 662 00:31:09,521 --> 00:31:12,239 Evet, bunun için üzgünüm. Merhaba? 663 00:31:12,240 --> 00:31:14,440 HAT BİPLERİ 664 00:31:12,240 --> 00:31:14,440 Merhaba? 665 00:31:19,640 --> 00:31:21,000 O iç çekiyor 666 00:31:29,520 --> 00:31:30,919 Seb, bu harika. 667 00:31:30,920 --> 00:31:32,559 çabalıyorsun davayı ilerletmek için. 668 00:31:32,560 --> 00:31:34,479 Ama kafan dönüyor 669 00:31:34,480 --> 00:31:37,359 her yerde. İçerisi kaosa yakın. 670 00:31:37,360 --> 00:31:39,119 anlıyorum neye benziyor Çavuş, 671 00:31:39,120 --> 00:31:41,319 ama bütün gece ayaktaydım çok iş yapıyor, 672 00:31:41,320 --> 00:31:44,039 - ve kendimi çok... - Bence eve gitmelisin. 673 00:31:44,040 --> 00:31:46,879 TAMAM? Duş al. Kendini düzelt. 674 00:31:46,880 --> 00:31:49,159 - Ama Çavuş. bitirmem lazım... - Biliyorum, biliyorum. 675 00:31:49,160 --> 00:31:50,850 Ama yardım etmiyorsun şu anda. 676 00:31:51,800 --> 00:31:53,960 Bu şekilde çalışamayız. 677 00:31:56,560 --> 00:31:58,840 Tamam Çavuş. Serin. 678 00:32:04,551 --> 00:32:08,599 MERVİN: Geldiğiniz için teşekkürler. Bayan Bascombe. 679 00:32:08,600 --> 00:32:09,799 Lütfen oturun. 680 00:32:09,800 --> 00:32:12,120 -SELİNA: - Walter Godwin benim büyükbabamdı. 681 00:32:13,320 --> 00:32:16,879 Saint Marie'de görevliydi İkinci Dünya Savaşı sırasında. 682 00:32:16,880 --> 00:32:18,759 Savaş sona erdiğinde, 683 00:32:18,760 --> 00:32:21,519 büyükanneme yazdı, 684 00:32:21,520 --> 00:32:24,119 kime hamileydi o zamanlar babam 685 00:32:24,120 --> 00:32:26,039 bunu söylüyorum eve gelmiyordu, 686 00:32:26,040 --> 00:32:28,039 bittiğini aralarında. 687 00:32:28,040 --> 00:32:30,079 Ve o olduğunu biliyordu hamile mi? 688 00:32:30,080 --> 00:32:31,759 Evet. Ama... 689 00:32:31,760 --> 00:32:34,599 O olduğunu sanmıyorum o mektubu kim yazdı. 690 00:32:34,600 --> 00:32:36,479 Sanırım başka birisiydi. 691 00:32:36,480 --> 00:32:38,799 Bunu buldum 692 00:32:38,800 --> 00:32:41,559 St Vincent Kilisesi'nde web sitesi. 693 00:32:41,560 --> 00:32:46,839 Bugün Walter Godwin'in Sylvie'yle evlendi. 694 00:32:46,840 --> 00:32:48,919 Bu Sylvie. 695 00:32:48,920 --> 00:32:51,399 Ama bu Walter Godwin değil. 696 00:32:51,400 --> 00:32:53,159 O benim büyükbabam değil, anladın mı? 697 00:32:53,160 --> 00:32:54,520 Bu aynı adam değil. 698 00:33:01,280 --> 00:33:03,399 Yani, fark ettin 699 00:33:03,400 --> 00:33:06,999 birisinin çalmış olabileceğini dedenin kimliği? 700 00:33:07,000 --> 00:33:08,520 Yaptıklarını biliyorum. 701 00:33:08,521 --> 00:33:11,399 Ve sen buraya Saint Marie'ye geldin öğrenmek 702 00:33:11,400 --> 00:33:13,560 bu diğer Walter Godwin kimdi? 703 00:33:13,561 --> 00:33:16,759 Bu yüzden kilisedeydin Pazar sabahı - 704 00:33:16,760 --> 00:33:18,240 Sylvie Godwin'le konuşmak için. 705 00:33:22,440 --> 00:33:23,720 Bayan Godwin mi? 706 00:33:26,920 --> 00:33:29,519 Peki nasıl tepki verdi ne zaman önerdin 707 00:33:29,520 --> 00:33:32,599 o evlendiği adam 60 küsur yıl boyunca 708 00:33:32,600 --> 00:33:34,839 olmayabilir kim olduğunu sanıyordu? 709 00:33:34,840 --> 00:33:36,120 Zaten biliyordu. 710 00:33:38,360 --> 00:33:41,920 Sadece yapacağını söyledi o hafta kendini öğrendi. 711 00:33:43,240 --> 00:33:45,279 - Nasıl? - Tesisatçısı 712 00:33:45,280 --> 00:33:47,519 bir kutu bulmuştu döşeme tahtalarının altına gizlenmiş 713 00:33:47,520 --> 00:33:48,919 bir boruyu tamir ederken. 714 00:33:48,920 --> 00:33:51,119 Hangi tesisatçı olduğunu bulacağım. 715 00:33:51,120 --> 00:33:52,839 Sylvie dedi ki 716 00:33:52,840 --> 00:33:55,519 gerçek kimliği vardı kocasının içinde, 717 00:33:55,520 --> 00:33:57,519 tüm kişisel belgeleri, 718 00:33:57,520 --> 00:34:00,240 ne olduğunu açıklığa kavuşturmak büyükbabama. 719 00:34:01,200 --> 00:34:02,520 Hangisi neydi? 720 00:34:03,960 --> 00:34:05,439 Bana söylemedi. 721 00:34:05,440 --> 00:34:08,159 Bunu söyledi henüz hazır değildi, 722 00:34:08,160 --> 00:34:10,959 ve o bunu yapmak istiyordu kendi zamanında 723 00:34:10,960 --> 00:34:13,519 ve kendi yolunda, 724 00:34:13,520 --> 00:34:14,840 bu her ne anlama geliyorsa. 725 00:34:16,680 --> 00:34:19,959 Sanırım bu gitmek istediği anlamına geliyordu bu konuda ilk önce polise 726 00:34:19,960 --> 00:34:22,079 bu seni hayal kırıklığına uğratmış olmalı 727 00:34:22,080 --> 00:34:24,039 bu kadar yolu geliyor gerçeğin reddedilmesi. 728 00:34:24,040 --> 00:34:25,439 Bu benim ailem! 729 00:34:25,440 --> 00:34:28,039 hakkın yok bunu kendine saklamak için! 730 00:34:28,040 --> 00:34:30,480 Üzgünüm! Sana yardım edemem. 731 00:34:33,040 --> 00:34:35,279 Ve o anda, her şeye kapıldım, 732 00:34:35,280 --> 00:34:37,119 - işte o zaman... - Hayır, hayır. 733 00:34:37,120 --> 00:34:40,399 Hayır. Yapmam. Gerçekten yapmazdım. 734 00:34:40,400 --> 00:34:41,919 Az önce ayrıldım. 735 00:34:41,920 --> 00:34:44,279 kızgındım, ama onu incitmek istemedim. 736 00:34:44,280 --> 00:34:47,239 Sadece bilmek istedim o kutuda ne vardı? 737 00:34:47,240 --> 00:34:50,600 Ve şimdi o öldü ve nerede olduğunu bilmiyorum. 738 00:34:59,480 --> 00:35:03,159 Eğer Sylvie'de bu kutu olsaydı hakkında konuştu... 739 00:35:03,160 --> 00:35:06,599 ..nerede? Çünkü suç mahallinde değildi 740 00:35:06,600 --> 00:35:07,999 ve onun evinde değildi. 741 00:35:08,000 --> 00:35:10,999 Ve eğer birisi hırsızlık yaptıysa Walter Godwin'in kimliği - 742 00:35:11,000 --> 00:35:14,439 kim? Ve ne oldu gerçek Walter Godwin'e mi? 743 00:35:14,440 --> 00:35:15,959 az önce telefondan çıktım tesisatçı ile 744 00:35:15,960 --> 00:35:18,239 Kurbanın yanında kim vardı Geçen Cuma evde. 745 00:35:18,240 --> 00:35:19,719 Sylvie'nin perili göründüğünü söyledi 746 00:35:19,720 --> 00:35:21,800 o baktıktan sonra o kutunun içinde. 747 00:35:26,400 --> 00:35:27,839 Yaklaşık bir saat sonra, 748 00:35:27,840 --> 00:35:29,319 bir taksiye biniyordu 749 00:35:29,320 --> 00:35:32,760 gitmesi gerektiğini söyleyerek St Vincent İlköğretim Okulu. 750 00:35:35,680 --> 00:35:38,000 Yasmine Sealy'i görmeye gitti. 751 00:35:41,080 --> 00:35:42,559 OKUL ZİLİ YÜZÜKLERİ 752 00:35:42,560 --> 00:35:44,199 MERVİN: Tamam gidiyorum Hazırlayın Bayan Sealy. 753 00:35:44,200 --> 00:35:46,359 Sen olduğuna inanıyorum kayıp kutu kimin elinde? 754 00:35:46,360 --> 00:35:47,840 Sylvie'nin. 755 00:35:49,000 --> 00:35:51,240 Bir arama yapabiliriz emir veya... 756 00:36:07,520 --> 00:36:09,040 Bu bir Alman pasaportu. 757 00:36:11,280 --> 00:36:14,239 İkinci Dünya Savaşı'ndan itibaren, benziyor. ...'e aitti. 758 00:36:14,240 --> 00:36:15,799 MERVİN: Josef Kraus. 759 00:36:15,800 --> 00:36:19,759 "Diptikin olduğuna inanılıyor Paris'teki bir müzeden alınmıştır 760 00:36:19,760 --> 00:36:22,999 "Genç bir Alman askeri tarafından Josef Kraus'u aradım." 761 00:36:23,000 --> 00:36:25,239 Son vize damgası Martinik'ten ayrıldığını gösteriyor 762 00:36:25,240 --> 00:36:27,840 savaşın sonunda ve Saint Marie'ye geldi. 763 00:36:30,840 --> 00:36:36,239 "Aziz Marie Times, 27 Eylül 1945." 764 00:36:36,240 --> 00:36:39,479 Bu hakkında bir rapor isimsiz bir İngiliz askeri 765 00:36:39,480 --> 00:36:41,039 kavgaya girmek 766 00:36:41,040 --> 00:36:43,319 bir grupla Alman deniz subaylarının 767 00:36:43,320 --> 00:36:46,399 ve ölüme terk edildim St Vincent Kilisesi yakınında. 768 00:36:46,400 --> 00:36:48,679 Cesedi asla bulunamadı. 769 00:36:48,680 --> 00:36:50,479 Ben o askere inanıyorum Walter Godwin'di, 770 00:36:50,480 --> 00:36:52,720 ve sanırım Josef Kraus cesediyle karşılaştı. 771 00:36:53,551 --> 00:36:58,079 Josef fark etti kimliğini çalabilirdi, 772 00:36:58,080 --> 00:37:01,240 eğer cesedi ortadan kaldırabilseydi bulunmadan. 773 00:37:03,440 --> 00:37:06,560 Bir haritası St Vincent kilise bahçesi. 774 00:37:07,520 --> 00:37:10,559 Burası olmalı gerçek Walter Godwin gömüldü. 775 00:37:10,560 --> 00:37:13,159 -YASMİN: - Walter'ın üniformasını ve evraklarını aldı 776 00:37:13,160 --> 00:37:15,319 ve onu oraya gömdüm, 777 00:37:15,320 --> 00:37:16,679 bu mezarda, 778 00:37:16,680 --> 00:37:18,199 böylece kimse onu bulamazdı. 779 00:37:18,200 --> 00:37:21,119 O andan itibaren, Josef Kraus... 780 00:37:21,120 --> 00:37:22,279 Walter Godwin. 781 00:37:22,280 --> 00:37:24,639 Sanırım yumuşattı Olabildiğince vurgulu, 782 00:37:24,640 --> 00:37:26,799 ve zamanla o ve Sylvie tanıştılar, 783 00:37:26,800 --> 00:37:28,399 yaklaşık 15 yıl sonra, 784 00:37:28,400 --> 00:37:30,999 İngiliz'e benziyordu öyle olduğunu düşünüyordu. 785 00:37:31,000 --> 00:37:33,960 Adli kazı ekibine ihtiyacımız var Guadeloupe'den. 786 00:37:38,680 --> 00:37:40,919 Sanırım Bay Kraus 787 00:37:40,920 --> 00:37:43,120 tüm bu uzunluklara gittim bu yüzden. 788 00:37:44,200 --> 00:37:45,799 Belshaw İkilisi. 789 00:37:45,800 --> 00:37:47,879 Demek istediğim, eğer yetkililer çözdü onu çaldı 790 00:37:47,880 --> 00:37:49,959 ve onu aramaya geldi 791 00:37:49,960 --> 00:37:52,479 daha sonra yeni bir kimlikle, onu bulamazlardı. 792 00:37:52,480 --> 00:37:54,679 Bildiğim kadarıyla basit bir hayat yaşadı, 793 00:37:54,680 --> 00:37:57,559 bakıcı olarak çalışmak bu okul için. 794 00:37:57,560 --> 00:37:59,479 O ve Sylvie buluştuğunda, 795 00:37:59,480 --> 00:38:03,080 herkes her zaman söyledi birbirlerini gerçekten seviyorlardı. 796 00:38:05,000 --> 00:38:06,679 İşte o gün emekli oldu. 797 00:38:06,680 --> 00:38:08,560 Batonu bana teslim etti. 798 00:38:11,160 --> 00:38:13,720 Bu kutuyu neden aldın? Bayan Sealy? 799 00:38:15,360 --> 00:38:18,159 Sylvie onu yanında getirdi Cuma günü buraya geldiğinde. 800 00:38:18,160 --> 00:38:19,359 Ona saklayabilir miyim diye sordum 801 00:38:19,360 --> 00:38:21,399 böylece araştırabilirim biraz daha. Hepsi bu. 802 00:38:21,400 --> 00:38:23,159 Tamamen masum. 803 00:38:23,160 --> 00:38:25,439 Eğer bize söylemeseydin hayır bu konuda değil. 804 00:38:25,440 --> 00:38:27,679 Aslında bu şüpheli. 805 00:38:27,680 --> 00:38:29,790 Neden seçtin? bunu kendine saklamak mı? 806 00:38:34,960 --> 00:38:36,590 Bu okul benim için her şeydir. 807 00:38:38,800 --> 00:38:41,150 Ve onun itibarını riske atamam hasar görüyor. 808 00:38:42,520 --> 00:38:45,240 Yeterince zorlanıyoruz olduğu gibi - finansal olarak. 809 00:38:45,241 --> 00:38:48,319 Tek yapmamız gereken devam etmek bağış mı, 810 00:38:48,320 --> 00:38:50,519 insanların iyi niyeti. Ve eğer dışarı çıkarsa 811 00:38:50,520 --> 00:38:52,719 bir bakıcımız vardı burada çalışmak 812 00:38:52,720 --> 00:38:55,399 bu değildi onun kim olduğunu sanıyorduk... 813 00:38:55,400 --> 00:38:58,560 ..bir Nazi askeriydi Bir cinayeti kim örtbas etti? 814 00:39:01,680 --> 00:39:04,199 Demek Bayan Godwin'i öldürdün tüm bunları durdurmak için mi? 815 00:39:04,200 --> 00:39:06,519 Hayır, hayır, hayır. çok üzgünüm 816 00:39:06,520 --> 00:39:08,690 sana söylemeliydim bu konuda biliyorum ama... 817 00:39:11,080 --> 00:39:12,200 ..Onu ben öldürmedim. 818 00:39:19,480 --> 00:39:23,199 -Mattie: - Peki Josef Kraus Belshaw İkili Parçasını satarsa 819 00:39:23,200 --> 00:39:25,519 ve o kadar paraya sahiptim, 820 00:39:25,520 --> 00:39:27,999 o zaman neden hiç hiçbir şey yapmıyor musun? 821 00:39:28,000 --> 00:39:30,319 Asla harcamayın. Hiçbir şey. 822 00:39:30,320 --> 00:39:32,159 Belki de saklamıştır her ihtimale karşı. 823 00:39:32,160 --> 00:39:34,039 Demek istediğim, eğer gerçekse ona hiç yakalandım mı, 824 00:39:34,040 --> 00:39:37,920 o zaman imkanı vardı kimliğini değiştirmek için. Tekrar. 825 00:39:39,600 --> 00:39:41,650 -SELİNA: - Öğleden sonra Çavuş Thomas. 826 00:39:43,360 --> 00:39:46,039 Sorun şu ki, biz hâlâ çalışmaya daha yakın değil 827 00:39:46,040 --> 00:39:47,799 Sylvie Godwin'i kim öldürdü? 828 00:39:47,800 --> 00:39:50,799 ve sonra başardım binadan çıkmak için 829 00:39:50,800 --> 00:39:53,159 her ikisi de ön olduğunda ve arka kapı kilitliydi - 830 00:39:53,160 --> 00:39:56,080 içeriden - Anahtarlar kilidin içinde. 831 00:39:59,280 --> 00:40:00,959 Buraya mı gömüldü? 832 00:40:00,960 --> 00:40:02,560 Büyükbabam mı? 833 00:40:03,560 --> 00:40:05,320 Öyle olduğuna inanıyoruz, evet. 834 00:40:22,480 --> 00:40:24,279 Memur Rose. 835 00:40:24,280 --> 00:40:26,759 Müfettiş. Hey. 836 00:40:26,760 --> 00:40:28,239 Şey... 837 00:40:28,240 --> 00:40:30,920 Özür dilerim, ben sadece... biraz zaman alıyor, biliyor musun? 838 00:40:33,120 --> 00:40:34,639 Sana biraz yer vereceğim. 839 00:40:34,640 --> 00:40:36,959 Hayır, hayır, hayır. Hayır, sen iyisin. 840 00:40:36,960 --> 00:40:39,439 Sadece görmeye geliyordum eğer daha anlamlı olabilseydim 841 00:40:39,440 --> 00:40:41,720 - hepsinden. - Mm. Ben de sanırım. 842 00:40:42,800 --> 00:40:44,279 Ve? 843 00:40:44,280 --> 00:40:45,480 Fazla değil. 844 00:40:47,440 --> 00:40:49,999 Genellikle şunu bulurum... 845 00:40:50,000 --> 00:40:51,560 ..beni dengeliyor. 846 00:40:52,600 --> 00:40:54,720 Burada huzuru hissedebiliyorum. 847 00:40:56,160 --> 00:40:59,639 Üzgünüm pek işe yaramadım bu soruşturmada. 848 00:40:59,640 --> 00:41:01,039 Benim için çok şey oldu. biliyor musun? 849 00:41:01,040 --> 00:41:03,879 Yani, bak, hepimizin öyle vakaları var ki, 850 00:41:03,880 --> 00:41:05,639 dengemizi boz zaman zaman. 851 00:41:05,640 --> 00:41:08,279 Ve daha fazlasını yaşadım bana güvenin. 852 00:41:08,280 --> 00:41:12,199 Sağ. Görmek, bir dava beni terk ettiğinde, 853 00:41:12,200 --> 00:41:13,440 beynim sadece... 854 00:41:14,600 --> 00:41:17,839 ..etrafta zıplamaya başlıyor bazıları gibi... 855 00:41:17,840 --> 00:41:19,119 NEFES VERİR 856 00:41:19,120 --> 00:41:21,110 ..kaşıntılı ayaklı çekirge, biliyor musun? 857 00:41:22,160 --> 00:41:24,239 Peki... 858 00:41:24,240 --> 00:41:28,119 ..belki de budur benzersiz satış noktanız. 859 00:41:28,120 --> 00:41:30,200 O yüzden kucaklayın derim. 860 00:41:31,320 --> 00:41:33,440 Sahip ol. Onun sana sahip olmasına izin verme. 861 00:41:35,080 --> 00:41:37,719 Aslında biliyor musun? Hadi deneyelim. 862 00:41:37,720 --> 00:41:40,119 - Hemen deneyelim, olur mu? - Nasıl? 863 00:41:40,120 --> 00:41:41,399 Bunu görselleştiriyoruz. 864 00:41:41,400 --> 00:41:42,679 Sadece bu sefer 865 00:41:42,680 --> 00:41:44,599 liderliği siz üstleniyorsunuz. 866 00:41:44,600 --> 00:41:47,520 Tamam, hadi. Kalk, kalk. İşte bu. 867 00:41:49,080 --> 00:41:50,280 Tamam... 868 00:41:51,280 --> 00:41:53,319 Burası suç mahalli. 869 00:41:53,320 --> 00:41:55,399 Sylvie Godwin'in öldürülmesi. 870 00:41:55,400 --> 00:41:59,159 Şu kapı, ön kapı, içeriden kilitlenmiştir. 871 00:41:59,160 --> 00:42:00,320 Anahtar kapıda. 872 00:42:04,480 --> 00:42:05,960 Sylvie'nin cesedi burada. 873 00:42:08,520 --> 00:42:11,080 Bu büyük tahta haç onun üstünde. 874 00:42:13,320 --> 00:42:15,959 Şimdi, hadi, 875 00:42:15,960 --> 00:42:17,719 sadece serbest stil, tamam mı? Sadece söyle 876 00:42:17,720 --> 00:42:19,319 beyniniz ne söylemek istiyorsa onu yapın. 877 00:42:19,320 --> 00:42:21,399 Şey... düşünüyorum da 878 00:42:21,400 --> 00:42:22,760 kapıyı kırıp açtığımda... 879 00:42:24,160 --> 00:42:25,959 ..ve kolumu incittim. Bilirsin? 880 00:42:25,960 --> 00:42:27,759 Eve geldiğimde, hepsi morarmıştı, 881 00:42:27,760 --> 00:42:30,480 bu yüzden biraz rom içtim acıyı uyuşturmak için. 882 00:42:33,160 --> 00:42:35,759 Ama...bu aynı zamanda şu anlama da geliyor: 883 00:42:35,760 --> 00:42:38,360 kesinlikle kilitliydi. 884 00:42:40,320 --> 00:42:42,159 TAMAM. TAMAM. Başka ne? 885 00:42:42,160 --> 00:42:44,879 Peki o zaman eğer katil olsaydın, 886 00:42:44,880 --> 00:42:49,239 muhtemelen tercih edersin sahneyi arka planda bırakmak. 887 00:42:49,240 --> 00:42:50,719 Evet, evet. Devam et, devam et. 888 00:42:50,720 --> 00:42:52,719 Yani bu şekilde daha az olasısın başkaları tarafından görülebilmek için. 889 00:42:52,720 --> 00:42:55,159 Yani, belki... 890 00:42:55,160 --> 00:42:56,360 ..yanlış odadayız. 891 00:42:58,080 --> 00:43:00,200 Arka oda! Hadi. 892 00:43:08,200 --> 00:43:10,439 Peki sana ne söylüyor? 893 00:43:10,440 --> 00:43:12,320 Bu oda, sana ne anlatıyor? 894 00:43:15,160 --> 00:43:17,199 - Hmm. - Ne? 895 00:43:17,200 --> 00:43:18,919 Toplama kutusu. 896 00:43:18,920 --> 00:43:22,839 Sadece, genellikle doğru oturuyor orada rafın altında. 897 00:43:22,840 --> 00:43:26,400 Şimdi olmuş gibi görünüyor biraz dışarı çıkardı. 898 00:43:30,920 --> 00:43:32,399 YUMUŞAK ÇINGIR 899 00:43:32,400 --> 00:43:35,359 - İçinde bir bozuk para var. - Ve bu çok tuhaf çünkü...? 900 00:43:35,360 --> 00:43:38,159 Çünkü Bayan Godwin toplama kutusunu boşaltır 901 00:43:38,160 --> 00:43:40,519 her Pazar servis sonrası... 902 00:43:40,520 --> 00:43:43,119 Bugünün koleksiyonu, Papaz. 903 00:43:43,120 --> 00:43:44,750 ..ve parayı veriyor anneme. 904 00:43:48,320 --> 00:43:51,399 Yani... bu olmalı oraya koy 905 00:43:51,400 --> 00:43:54,399 o öldürüldükten sonra, yani... 906 00:43:54,400 --> 00:43:56,750 Peki o zaman katil oraya koymuş olmalı! 907 00:43:58,160 --> 00:43:59,610 -YASMİN: - Bu içeri girmeyecek. 908 00:44:01,440 --> 00:44:03,480 Anahtar diğer tarafta! 909 00:44:06,560 --> 00:44:09,759 -NAOMİ: - Başbakan kurbanın bilincini kaybettiğini söyledi 910 00:44:09,760 --> 00:44:13,199 ve bir şeyin ona çarptığını düşünüyor keskin bir kenarla. 911 00:44:13,200 --> 00:44:16,719 İki kanatlı tablo. "Bir tablo veya iki panel üzerindeki bir oyma, 912 00:44:16,720 --> 00:44:18,079 "Genellikle bir kitap gibi menteşelidir." 913 00:44:18,080 --> 00:44:19,999 - SELWYN: - Yerel sanat tarihçileri 914 00:44:20,000 --> 00:44:23,120 genellikle inanıyorum Saint Marie'ye getirildi. 915 00:44:28,880 --> 00:44:30,000 Bingo! 916 00:44:32,200 --> 00:44:33,799 Olayı çözdün mü? 917 00:44:33,800 --> 00:44:35,519 Aslında Memur Rose'du 918 00:44:35,520 --> 00:44:38,319 ve kaşınan ayakları bunu çözen çekirge beyni. 919 00:44:38,320 --> 00:44:42,159 - Yaptım. - Bu para her şeyi açıklıyor. 920 00:44:42,160 --> 00:44:43,919 Tamam, haydi hareket edelim millet. 921 00:44:43,920 --> 00:44:45,879 Hala bazı şeyler var yapmamız gerekiyor. 922 00:44:45,880 --> 00:44:47,959 Tutmak gibi bir arama emri. 923 00:44:47,960 --> 00:44:49,439 Ve luminole ihtiyacımız var. 924 00:44:49,440 --> 00:44:51,559 Ah! Ve bir mezura ihtiyacımız var. 925 00:44:51,560 --> 00:44:54,640 - Neden bir mezura ihtiyacımız var? - Bir şeyi ölçmek için! 926 00:45:02,240 --> 00:45:04,839 1945'te, 927 00:45:04,840 --> 00:45:07,439 genç bir İngiliz askeri Walter Godwin adına 928 00:45:07,440 --> 00:45:09,400 burada, Saint Marie'de öldürüldü. 929 00:45:10,880 --> 00:45:12,759 Kimliği çalındı 930 00:45:12,760 --> 00:45:14,639 ve bedeni saklandı 931 00:45:14,640 --> 00:45:16,399 başkasının mezarında. 932 00:45:16,400 --> 00:45:18,359 Şimdi nihayet 933 00:45:18,360 --> 00:45:20,639 Sylvie Godwin'e teşekkürler 934 00:45:20,640 --> 00:45:22,919 ve bu kutunun keşfi, 935 00:45:22,920 --> 00:45:26,719 o genç adam alabilir hak ettiği uygun cenaze töreni. 936 00:45:26,720 --> 00:45:28,719 Teşekkür ederim. 937 00:45:28,720 --> 00:45:31,599 Bu bizi getiriyor şimdiki suça - 938 00:45:31,600 --> 00:45:33,079 Sylvie Godwin'in öldürülmesi 939 00:45:33,080 --> 00:45:35,079 St Vincent Kilisesi'nde Pazar günü. 940 00:45:35,080 --> 00:45:36,399 Ve olmasına rağmen 941 00:45:36,400 --> 00:45:38,599 uzun yıllar sonra Walter Godwin'in öldürülmesi, 942 00:45:38,600 --> 00:45:40,599 bu küçük tahta kutu ve içeriği 943 00:45:40,600 --> 00:45:42,840 bu cinayetin çözülmesine yardım etti, aynı zamanda. 944 00:45:44,960 --> 00:45:46,559 Ölümden sonra biliyoruz 945 00:45:46,560 --> 00:45:49,039 Sylvie'nin vurulduğunu keskin bir nesneyle. 946 00:45:49,040 --> 00:45:51,759 Bu sprey, luminol, kan izlerini tespit eder, 947 00:45:51,760 --> 00:45:55,079 ve bu var olduğunu kanıtlıyor Son zamanlarda kutunun üzerinde kan var. 948 00:45:55,080 --> 00:45:56,400 Burada görebileceğiniz gibi. 949 00:46:01,080 --> 00:46:02,959 Şimdi, zamanımız olmadı 950 00:46:02,960 --> 00:46:05,039 gerçekleştirmek ilgili testler, 951 00:46:05,040 --> 00:46:07,159 ama laboratuvarımız ne zaman bu kanı karşılaştırır 952 00:46:07,160 --> 00:46:09,839 Sylvie'ninkiyle, Eşleşeceklerine eminim. 953 00:46:09,840 --> 00:46:12,759 Ve bu kutu daha önce olduğu gibi bir kişinin elinde 954 00:46:12,760 --> 00:46:15,359 Cinayetten bu yana beni inanmaya yöneltti 955 00:46:15,360 --> 00:46:17,520 Sylvie Godwin'in katili öyleydi... 956 00:46:18,760 --> 00:46:20,240 ..Yasmine Sealy. 957 00:46:24,160 --> 00:46:26,719 Sen ne yaptın?! 958 00:46:26,720 --> 00:46:28,799 Bu... Bu doğru değil. 959 00:46:28,800 --> 00:46:31,440 -KEKELEYİCİLER: - Başkası almış olmalı ve... 960 00:46:32,400 --> 00:46:35,350 Endişelenmeyin Bayan Sealy. biz bir dakika içinde buna geleceğim. 961 00:46:38,240 --> 00:46:39,959 -NAOMİ: - Bu dava boyunca, 962 00:46:39,960 --> 00:46:42,759 varsayımı üzerinde çalıştık Sylvie Godwin'in kocası 963 00:46:42,760 --> 00:46:45,119 gerçek adı Josef Kraus, 964 00:46:45,120 --> 00:46:47,439 tabloyu satmıştı çalmıştı, 965 00:46:47,440 --> 00:46:48,959 bu da nedenini açıklıyor 966 00:46:48,960 --> 00:46:51,319 çok parası vardı banka hesabında. 967 00:46:51,320 --> 00:46:53,199 Aslında gerçeğin yarısı bu 968 00:46:53,200 --> 00:46:57,199 çünkü benzersiz bir diptik hakkında tanımlayıcı şey 969 00:46:57,200 --> 00:46:59,079 var mı ona iki yarım. 970 00:46:59,080 --> 00:47:00,479 -Mattie: - İki Parçalı. 971 00:47:00,480 --> 00:47:02,319 "Bir tablo ya da bir oyma iki panelde, 972 00:47:02,320 --> 00:47:03,919 "Genellikle bir kitap gibi menteşelidir." 973 00:47:03,920 --> 00:47:05,519 Ve artık biliyoruz 974 00:47:05,520 --> 00:47:06,799 şu Josef Kraus 975 00:47:06,800 --> 00:47:10,680 sadece yarısını sattım Belshaw İkilisi. 976 00:47:11,920 --> 00:47:13,240 Diğer yarısını da sakladı. 977 00:47:20,800 --> 00:47:21,920 Afiyet olsun bana. 978 00:47:23,520 --> 00:47:26,119 Şimdi nedenini hiçbir zaman tam olarak bilemeyeceğiz 979 00:47:26,120 --> 00:47:27,919 Josef iki paneli ayırdı. 980 00:47:27,920 --> 00:47:31,679 Benim düşüncem onun birisi olduğu yönünde bahislerini korumayı seven biri. 981 00:47:31,680 --> 00:47:33,519 Tüm olasılıklara hazırlıklı olun. 982 00:47:33,520 --> 00:47:35,719 Sanırım kısmen bu yüzden 983 00:47:35,720 --> 00:47:37,239 paranın hiçbirini harcamadı. 984 00:47:37,240 --> 00:47:40,559 Üstelik açıklamak zorunda müstakbel eşine 985 00:47:40,560 --> 00:47:43,719 nasıl girdi bu kadar büyük madeni para 986 00:47:43,720 --> 00:47:45,399 kabul etmek anlamına gelir hırsızlığa 987 00:47:45,400 --> 00:47:47,559 bu ünlü sanat eserinden 988 00:47:47,560 --> 00:47:49,279 ve ayrıca bir sahtekar olmaktan. 989 00:47:49,280 --> 00:47:52,879 Böylece Josef parayı elinde tuttu 990 00:47:52,880 --> 00:47:54,479 ve resim. 991 00:47:54,480 --> 00:47:58,919 Peki neredeydi son 80 küsur yıldır mı? 992 00:47:58,920 --> 00:48:01,719 Duvarda asılı müdürün ofisinin 993 00:48:01,720 --> 00:48:04,519 St Vincent's'ta İlkokul, 994 00:48:04,520 --> 00:48:06,319 hangisi şimdi... 995 00:48:06,320 --> 00:48:08,400 ..ofisiniz Bayan Sealy. 996 00:48:12,320 --> 00:48:14,679 Josef Kraus oraya koymuş olmalı 997 00:48:14,680 --> 00:48:16,879 bekçi olarak görev yaptığı yıllarda 998 00:48:16,880 --> 00:48:19,439 ve hiç kimse asla bunun hakkında herhangi bir şey düşündüm, 999 00:48:19,440 --> 00:48:22,359 bu solmuş dini simge 1000 00:48:22,360 --> 00:48:25,119 duvarda asılı bir kilise okulunun 1001 00:48:25,120 --> 00:48:27,639 çevrili diğer dini imgelerle. 1002 00:48:27,640 --> 00:48:29,519 Bugün erken saatlerde Bayan Sealy, 1003 00:48:29,520 --> 00:48:31,839 konuştuğumuzda ofisinizde... 1004 00:48:31,840 --> 00:48:33,479 İşte o gün emekli oldu. 1005 00:48:33,480 --> 00:48:35,199 ..O çerçeveli fotoğrafı gördüm duvarda 1006 00:48:35,200 --> 00:48:37,039 Sylvie ve Walter'ın, 1007 00:48:37,040 --> 00:48:39,079 ve fark ettim ki 1008 00:48:39,080 --> 00:48:41,199 taslak daha büyük bir dikdörtgenin 1009 00:48:41,200 --> 00:48:44,319 bu çerçevenin etrafında boyanın solmadığı yer. 1010 00:48:44,320 --> 00:48:45,639 Açıkçası, başka bir resim 1011 00:48:45,640 --> 00:48:47,719 daha önce orada asılı kalmıştı bir süreliğine. 1012 00:48:47,720 --> 00:48:50,239 bunun üzerinde pek düşünmedim ilk başta, 1013 00:48:50,240 --> 00:48:51,840 ama ölçtürdüm. 1014 00:48:52,920 --> 00:48:55,999 Ve tahmin et ne oldu? 50cm idi 1015 00:48:56,000 --> 00:48:58,479 30 cm'ye kadar. 1016 00:48:58,480 --> 00:49:00,399 Tamamen aynı boyutlar 1017 00:49:00,400 --> 00:49:02,639 yarım olarak Belshaw İkilisi. 1018 00:49:02,640 --> 00:49:06,079 Her panel ölçümleri 50'ye 30cm. 1019 00:49:06,080 --> 00:49:09,399 Bu yüzden Bayan Godwin seni görmeye geldim 1020 00:49:09,400 --> 00:49:10,719 kutuyu bulduğunda 1021 00:49:10,720 --> 00:49:14,680 ve ne olduğunu anladım eski ofis duvarında asılı. 1022 00:49:16,080 --> 00:49:19,639 Bunu saklayamayız. gideceğim ve polise haber verin. 1023 00:49:19,640 --> 00:49:22,239 Ama sen aynı fikirde değildin, değil mi? 1024 00:49:22,240 --> 00:49:25,559 Bize okulunu anlattın para için çabalıyordu. 1025 00:49:25,560 --> 00:49:27,959 Ama biraz kazdık, 1026 00:49:27,960 --> 00:49:30,080 ve bu... bundan daha kötü. 1027 00:49:31,160 --> 00:49:34,639 Maaş almadın son altı ayda 1028 00:49:34,640 --> 00:49:36,159 devam ettirmek için. 1029 00:49:36,160 --> 00:49:39,399 Buranın ne anlama geldiğini kendin söyledin sana çok fazla. 1030 00:49:39,400 --> 00:49:42,879 Ve böylece olasılık milyonlarca dolar almaktan 1031 00:49:42,880 --> 00:49:44,440 sadece kucağına düşüyorum... 1032 00:49:45,640 --> 00:49:48,240 Peki, sen istekli değildin bundan vazgeçmek. 1033 00:49:49,680 --> 00:49:52,559 MERVİN: Ve böylece eve gittikten sonra 1034 00:49:52,560 --> 00:49:54,879 yiyecek almak Laurette'in öğle yemeği toplantısı için 1035 00:49:54,880 --> 00:49:57,199 kiliseye döndün 1036 00:49:57,200 --> 00:49:59,039 Sylvie'ye yalvarmak bir kez daha. 1037 00:49:59,040 --> 00:50:01,279 Lütfen yapmayın! 1038 00:50:01,280 --> 00:50:02,879 O para... 1039 00:50:02,880 --> 00:50:04,879 Okula faydası olabilir çok fazla! 1040 00:50:04,880 --> 00:50:06,239 Bana yardımcı olabilir! 1041 00:50:06,240 --> 00:50:07,879 MERVİN: Ama Sylvie Dönmek için değildi, değil mi? 1042 00:50:07,880 --> 00:50:09,239 Çaresiz durumdayım! 1043 00:50:09,240 --> 00:50:11,159 Memur Rose'un dediği gibi: 1044 00:50:11,160 --> 00:50:13,159 o her zaman denedi hayatta iyilik yapmak, 1045 00:50:13,160 --> 00:50:15,319 ve o değildi şimdi durmak üzere. 1046 00:50:15,320 --> 00:50:16,639 Üzgünüm. 1047 00:50:16,640 --> 00:50:18,479 Yani o anda, 1048 00:50:18,480 --> 00:50:20,319 para arzusu senden üstün oldum, 1049 00:50:20,320 --> 00:50:22,239 ve sen karar verdin onu durduracaktın. 1050 00:50:22,240 --> 00:50:24,079 sanırım Sylvie'nin yanında o kutu vardı 1051 00:50:24,080 --> 00:50:26,319 o gün kilisede. 1052 00:50:26,320 --> 00:50:27,879 Ve bu kutu... 1053 00:50:27,880 --> 00:50:29,600 ..silah seçiminiz buydu. 1054 00:50:32,280 --> 00:50:34,159 Ve onu bir kez kullandığında onu öldürmek için 1055 00:50:34,160 --> 00:50:36,119 öyle görünmesini sağladın bazı şeyler vardı... 1056 00:50:36,120 --> 00:50:37,360 ..trajik bir kaza. 1057 00:50:44,560 --> 00:50:46,160 Nasıl yapabildin? 1058 00:50:48,400 --> 00:50:51,399 Artık bunu bilerek kilisenin ön kapısı 1059 00:50:51,400 --> 00:50:53,799 zaten kilitlenmişti Bayan Godwin tarafından, 1060 00:50:53,800 --> 00:50:55,759 kaçışını yaptın arkadan, 1061 00:50:55,760 --> 00:50:58,639 kiliseninkini kullanarak yedek arka kapı anahtarı - 1062 00:50:58,640 --> 00:51:01,159 aldığın arka odadan - 1063 00:51:01,160 --> 00:51:03,479 kapıyı kilitlemek dışarıdan, 1064 00:51:03,480 --> 00:51:04,760 ve yerleştiriyorum... 1065 00:51:05,960 --> 00:51:07,720 ..bu küçük para kilitte... 1066 00:51:15,040 --> 00:51:17,199 - Kilitli! - ..böylece geri döndüğünde 1067 00:51:17,200 --> 00:51:19,159 Memur Rose ile ve Laurette... 1068 00:51:19,160 --> 00:51:22,199 - Bu içeri girmeyecek. - ..ve biraz oyunculukla, 1069 00:51:22,200 --> 00:51:25,519 kapıya benziyor içeriden kilitlenmişti. 1070 00:51:25,520 --> 00:51:27,119 Anahtar diğer tarafta! 1071 00:51:27,120 --> 00:51:29,159 Daha sonra Memur Rose ve annesi 1072 00:51:29,160 --> 00:51:31,840 ön tarafa doğru yöneldi, kısa bir süre oyalandın... 1073 00:51:31,841 --> 00:51:34,039 ..ve kapıyı açmaya devam ettim 1074 00:51:34,040 --> 00:51:35,799 kilisenin yedek anahtarıyla, 1075 00:51:35,800 --> 00:51:38,479 bu parayı dışarı itiyorum bu süreçte, 1076 00:51:38,480 --> 00:51:40,240 ve sonra o anahtarı takıyorum... 1077 00:51:41,280 --> 00:51:42,440 ..içeride. 1078 00:51:44,240 --> 00:51:46,119 Tek yapman gereken bir an buldum 1079 00:51:46,120 --> 00:51:48,119 aslında kilitlemek için. 1080 00:51:48,120 --> 00:51:49,320 Tamam, teşekkür ederim. 1081 00:51:50,800 --> 00:51:52,400 Ambulans yolda. 1082 00:51:53,560 --> 00:51:56,800 -NAOMİ: - Yerdeki parayı görünce onu aldın. 1083 00:51:58,840 --> 00:52:02,080 Ve çantan olmadan ya da çanta... 1084 00:52:03,280 --> 00:52:06,280 ..onu elden çıkardın toplama kutusunda. 1085 00:52:09,320 --> 00:52:13,000 Ve sonra gerçekten kilitlendi anahtarla arka kapı. 1086 00:52:15,160 --> 00:52:17,159 Çok akıllıcaydı, 1087 00:52:17,160 --> 00:52:20,639 Sylvie'ye benzemesini sağlamak kilisede tek başınaydı 1088 00:52:20,640 --> 00:52:22,719 o ölümcül düşüşü yaşadığında. 1089 00:52:22,720 --> 00:52:25,000 Birisi şunu söyleyebilir: şeytani bir şekilde. 1090 00:52:26,520 --> 00:52:28,999 Ama görüyorsun ki, Sylvie o kadar kararlıydı ki 1091 00:52:29,000 --> 00:52:31,839 gerçeğin ortaya çıkacağını, yani onun ölümünden sonra bile 1092 00:52:31,840 --> 00:52:35,519 onun düzeltme arzusu onlarca yıllık bir yanlış 1093 00:52:35,520 --> 00:52:36,639 sonunda kazandı. 1094 00:52:36,640 --> 00:52:39,520 Bu benim için geldi sabah postasında. 1095 00:52:44,880 --> 00:52:46,039 Memur Rose... 1096 00:52:46,040 --> 00:52:48,320 ..Sanırım bu tutuklama üzerinde senin adın var. 1097 00:52:52,840 --> 00:52:54,080 Uyanmak. 1098 00:52:56,480 --> 00:52:59,159 Yasemin Sealy, seni tutukluyorum 1099 00:52:59,160 --> 00:53:01,359 cinayet için Sylvie Godwin'in. 1100 00:53:01,360 --> 00:53:04,239 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 1101 00:53:04,240 --> 00:53:06,799 eğer ne zaman olduğunu belirtmezsen bir şeyi sorguladı 1102 00:53:06,800 --> 00:53:08,240 daha sonra mahkemeye güvenirsiniz... 1103 00:53:12,160 --> 00:53:14,400 Affedersiniz Çavuş. Bir saniye olacağım. 1104 00:53:15,760 --> 00:53:16,920 Sonra görüşürüz. 1105 00:53:20,720 --> 00:53:22,040 Anne? 1106 00:53:27,640 --> 00:53:29,479 İyi misin? 1107 00:53:29,480 --> 00:53:32,439 inanamıyorum o kadın ne yaptı! 1108 00:53:32,440 --> 00:53:33,759 O iç çekiyor 1109 00:53:33,760 --> 00:53:35,160 Zavallı Sylvie! 1110 00:53:36,760 --> 00:53:38,320 Ve sadece para için mi? 1111 00:53:39,760 --> 00:53:41,879 Yanlış anladığım için üzgünüm. 1112 00:53:41,880 --> 00:53:45,319 Beni görmedin Bu davada elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 1113 00:53:45,320 --> 00:53:47,999 bu değil Müfettişinizin bana söylediği şey. 1114 00:53:48,000 --> 00:53:50,959 Senin yüzünden olduğunu söyledi 1115 00:53:50,960 --> 00:53:52,440 her şeyin çözüldüğünü. 1116 00:53:52,441 --> 00:53:55,359 Bu daha da etkileyici 1117 00:53:55,360 --> 00:53:58,199 senin sahip olduğunu düşünürsek uğraşılması gereken başka şeyler. 1118 00:53:58,200 --> 00:54:00,240 Annen gibi sır saklamak. 1119 00:54:01,400 --> 00:54:03,879 Dürüst olmak gerekirse anne, Bence sağlıklı - 1120 00:54:03,880 --> 00:54:05,359 yoluna devam ediyorsun. 1121 00:54:05,360 --> 00:54:08,759 Olmaman gerektiğini düşünüyorum yaşlanıyor ve yalnız kalıyorum 1122 00:54:08,760 --> 00:54:11,679 ve sadece bana odaklanıyorsun ve kilise, biliyor musun? 1123 00:54:11,680 --> 00:54:13,520 Sen de mutluluğu hak ediyorsun. 1124 00:54:17,760 --> 00:54:20,240 - İyi misin? - Evet ben. 1125 00:54:22,560 --> 00:54:25,160 Peki... ondan hoşlanıyor musun? 1126 00:54:26,560 --> 00:54:29,600 SEB Kıkırdamaları 1127 00:54:26,560 --> 00:54:29,599 O zaman senin adına sevindim. 1128 00:54:29,600 --> 00:54:31,559 Ama bunu biliyorsun 1129 00:54:31,560 --> 00:54:34,879 miras aldığı tüm para çalınan tablodan, 1130 00:54:34,880 --> 00:54:36,279 o alamayacak bunların hiçbiri, biliyorsun. 1131 00:54:36,280 --> 00:54:39,119 - Onun parası için peşinde değilim! - Kıkırdar 1132 00:54:39,120 --> 00:54:41,879 Ama cidden, yine de Yani... 1133 00:54:41,880 --> 00:54:43,959 ..iyi bir adama benziyor. 1134 00:54:43,960 --> 00:54:45,159 Onunla parlak kafa! 1135 00:54:45,160 --> 00:54:46,280 O kıkırdar 1136 00:54:48,680 --> 00:54:50,559 Pazar günü görüşürüz. 1137 00:54:50,560 --> 00:54:52,240 Bu sefer geç kalmayın. 1138 00:54:53,800 --> 00:54:55,560 - Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalış. - Hmm! 1139 00:54:57,880 --> 00:54:59,760 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 1140 00:55:12,000 --> 00:55:13,759 Tamam, işte oche. 1141 00:55:13,760 --> 00:55:16,359 Attığınız yer burası. 1142 00:55:16,360 --> 00:55:17,879 Her birinize üç atış hakkınız var. 1143 00:55:17,880 --> 00:55:19,879 ve sonra sıra sonraki oyuncunun sırası. 1144 00:55:19,880 --> 00:55:22,080 Elbette? Haydi başlayalım. 1145 00:55:23,360 --> 00:55:26,040 Oyun başlıyor. Birinci tur. 1146 00:55:29,160 --> 00:55:30,760 O, kıs kıs gülüyor 1147 00:55:29,160 --> 00:55:30,759 Jah Jah. 1148 00:55:30,760 --> 00:55:33,079 öyle olduğunu sanıyordum tahtaya vurması gerekiyordu 1149 00:55:33,080 --> 00:55:34,359 - Müfettiş. - Evet, evet 1150 00:55:34,360 --> 00:55:35,759 Sanırım bir sorun var uçuşla. 1151 00:55:35,760 --> 00:55:37,990 Sorun değil, endişelenmeyin. Bunu anladık efendim. 1152 00:55:41,120 --> 00:55:42,839 O, kıs kıs gülüyor 1153 00:55:42,840 --> 00:55:45,239 Hocam çok kötüsünüz bunda. 1154 00:55:45,240 --> 00:55:47,119 Hayır, açıkçası ben değilim. Dartlar. 1155 00:55:47,120 --> 00:55:49,959 Biliyor musun, biraz vazgeçiyorsun şu sıralar gerçekten kötü bir kaybeden havası var. 1156 00:55:49,960 --> 00:55:52,599 Belki de izin vermelisin Komiser son atışı yapıyor. 1157 00:55:52,600 --> 00:55:54,119 Henüz onun sırası değil! 1158 00:55:54,120 --> 00:55:57,519 Saygılarımla. Şimdi, eğer konuşmayı bırakırsan, 1159 00:55:57,520 --> 00:56:00,160 o zaman düzgün bir şekilde fırlatabilirim. Elbette? 1160 00:56:03,200 --> 00:56:04,320 güm 1161 00:56:06,200 --> 00:56:07,679 İşte buyurun. 1162 00:56:07,680 --> 00:56:08,960 Yani... 1163 00:56:10,000 --> 00:56:12,119 Yani... 1164 00:56:12,120 --> 00:56:15,079 ..bu iki puan, değil mi? 1165 00:56:15,080 --> 00:56:16,720 HEPSİ GÜLÜYOR 1166 00:56:20,440 --> 00:56:23,079 Takımımıza sadece iki puan mı? 1167 00:56:23,080 --> 00:56:25,879 Ben sadece biraz paslanmışım. Hepsi bu. 1168 00:56:25,880 --> 00:56:28,439 Ekibimize katılmak istiyorsanız, Komiser mi? 1169 00:56:28,440 --> 00:56:31,719 Yani hiçbirimizin öyle olduğunu düşünmüyorum bu kadar kötü olacak. 1170 00:56:31,720 --> 00:56:33,239 SEB GÜLÜYOR 1171 00:56:33,240 --> 00:56:34,679 HEPSİ GÜLÜYOR 1172 00:56:34,680 --> 00:56:38,279 Ruhumda hareket ediyorum 1173 00:56:38,280 --> 00:56:40,239 Ruhu hissedin... 1174 00:56:40,240 --> 00:56:43,159 - SELWYN: - Sakıncası yoksa Müfettiş. 1175 00:56:43,160 --> 00:56:45,799 MERVİN: Peki. Peki, Hadi o zaman Memur Rose. 1176 00:56:45,800 --> 00:56:48,279 Daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun? Neye sahip olduğunu bize göster. 1177 00:56:48,280 --> 00:56:50,239 ..Sevinç için atla 1178 00:56:50,240 --> 00:56:52,400 Ellerini çırp 1179 00:56:53,920 --> 00:56:56,159 Sevinç için bağır 1180 00:56:56,160 --> 00:56:58,480 Kafanı salla... 1181 00:56:58,481 --> 00:57:01,439 {\an8}Bayanlar ve baylar The Tempest şirketinin 1182 00:57:01,440 --> 00:57:03,319 {\an8}bu 15 dakikalık görüşmeniz. 1183 00:57:03,320 --> 00:57:05,719 -Seb: - Bu onların son performansıydı. Aniden yere yığıldı 1184 00:57:05,720 --> 00:57:06,999 ikinci perdenin yarısında. 1185 00:57:07,000 --> 00:57:09,079 Zehir şişedeydi o bizim kurbanımız 1186 00:57:09,080 --> 00:57:10,919 ve diğer iki aktör sahnede içki içtim 1187 00:57:10,920 --> 00:57:12,239 ama yalnızca Michael Farrer ölür. 1188 00:57:12,240 --> 00:57:13,679 İster misin benimle bir içki içmeye gelir misin? 1189 00:57:13,680 --> 00:57:15,439 Bu uygunsuz. Bay Gorman. 1190 00:57:15,440 --> 00:57:17,439 SELWYN: Bir şikayet yapıldı 1191 00:57:17,440 --> 00:57:20,239 seni suçluyor profesyonel olmayan davranışlardan. 1192 00:57:20,240 --> 00:57:21,559 Hala duymadım kardeşinden mi? 1193 00:57:21,560 --> 00:57:23,479 Sanırım o aslında aramalarımı görmezden geliyorum 1194 00:57:23,480 --> 00:57:25,679 O zaman belki de gitmelisin Onu Antigua'da ziyaret edin. 1195 00:57:25,680 --> 00:57:27,559 Birisi verilmiş Müfettiş'e biraz saç. 1196 00:57:27,560 --> 00:57:29,480 SEB Kıkırdamaları 1197 00:57:29,530 --> 00:57:34,080 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0